Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

achtsam

nicht bestätigt

[ˈaxtˌzaːm][ˈaxtˌsaːm]

Komparativ:
achtsamer
Superlativ:
am achtsamsten
با احتیاط Adjektiv

Adjektiv

  • achtsam[ˈaxtˌzaːm][ˈaxtˌsaːm]nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • bedächtig[bəˈdɛçtɪç][bəˈdɛçtɪk]nicht bestätigt
  • behutsam[bəˈhuːtzaːm]nicht bestätigt

Wendung

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • mit Bedachtnicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • besonnennicht bestätigt

Grammatik von با احتیاط

Adjektiv

Mit Vokalzeichen
با اِحتیاط

Wendung

Mit Vokalzeichen
با اِحتیاط

Wortart unbekannt

Mit Vokalzeichen
با اِحتیاط

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

با احتیاط سوار شو.

1Reite vorsichtig.

دوستانت را با احتیاط انتخاب کن.

2Wähle deine Freunde mit Bedacht.

با احتیاط رانندگی کن.

3Fahre vorsichtig.

ماریا جوابش را با احتیاط انتخاب کرد.

4Maria wählte ihre Antwort mit Bedacht.

با احتیاط بران.

nicht bestätigt

5Fahr sicher!

indirekt übersetzt

مادرم با احتیاط در را باز کرد.

nicht bestätigt

6Meine Mutter öffnete vorsichtig die Tür.

indirekt übersetzt

او با احتیاط از کشته شدن رهایی یافت.

nicht bestätigt

7Er entging nur knapp dem Tode.

indirekt übersetzt

اگر با احتیاط رانندگی کنی تصادف نخواهی کرد.

nicht bestätigt

8Wenn du vorsichtig fährst, wirst du Unfälle vermeiden.

indirekt übersetzt

با احتیاط رانندگی کنید.

nicht bestätigt

9Fahren Sie vorsichtig.

indirekt übersetzt

با احتیاط بران.

nicht bestätigt

10Fahren Sie vorsichtig.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1302592), cojiluc (fa #6972035), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #6702458), cojiluc (fa #7318135), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1302591), cojiluc (fa #10736530), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #6168788), cojiluc (fa #7318138), Tatoeba
  5. 5: Espi (de #485458), cojiluc (fa #7963242), Tatoeba
  6. 6: Yorwba (de #7523309), deadmarshal (fa #4293698), Tatoeba
  7. 7: Manfredo (de #640648), mahdiye (fa #588545), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #902801), mshahriarinia (fa #7745927), Tatoeba
  9. 9: cost (de #556077), manelie (fa #12787022), Tatoeba
  10. 10: cost (de #556077), cojiluc (fa #7963242), Tatoeba
Quellen und Lizenzen