stehen

[ˈʃteːən]

Präsens (er/sie/es):: steht
Präteritum (er/sie/es):: stand
Partizip II:: gestanden
Hilfsverb:: haben, sein

ایستادن istâdan Verb

Beispiel mit stehen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Statt zu stehen, sitzt du.

بجای ایستادن بنشین.

Verb

stehen[ˈʃteːən](to support oneself on the feet in an erect position)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

anhalten[ˈanˌhaltn̩](to cease moving)nicht bestätigt
stoppen[ˈʃtɔpn̩](to cease moving)nicht bestätigt
halten[ˈhaltn̩]nicht bestätigt
stehen bleiben(to cease moving)nicht bestätigt
aufstehen[ˈaʊ̯fˌʃteːən](to rise to one’s feet)nicht bestätigt

Grammatik von ایستادن

Verb

Umschrift: istâdan
Mit Vokalzeichen: ایستادَن
Aussprache: [ʔiːs.t̪ʰɒː.d̪ǽn]

Alle Formen

ایستPräsens, stem
وایسادنIran, colloquial

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آیا از ایستادن در صف خسته هستی؟

2Bist du es müde, Schlange zu stehen?

دوتایی راه رفتن بهتر از تنهایی ایستادن است.

3Zu zweit zu gehen ist besser als allein zu stehen.

بجای ایستادن بنشین.

1Statt zu stehen, sitzt du.

ایستادن برایم مسأله‌ای نیست.

4Es macht mir nichts aus zu stehen.

نای ایستادن نداشت

nicht bestätigt

5er war nicht imstande, zu stehen

سر قول خود ایستادن

nicht bestätigt

6bei seinem Wort bleiben

در صد قدمی کسی ایستادن

nicht bestätigt

7bis 100 zählen und dann stehen bleiben

از جستجوی کار باز ایستادن

nicht bestätigt

8aufhören, Arbeit zu suchen

نای ایستادن نداشت

nicht bestätigt

9er hatte keine Kraft, zu stehen

چراغپا ایستادن

nicht bestätigt

10auf den Hinterbeinen stehen

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #3370257), cojiluc (fa #6931764), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #1986309), cojiluc (fa #10767562), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #1398431), cojiluc (fa #10767569), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #3548951), cojiluc (fa #10767565), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen