jetzt
[jɛt͡st]
اکنون aknun Adverb
Beispiel mit jetzt
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
Adverb
- jetzt[jɛt͡st](nun, in diesem Moment)(now)(at the present time)formell
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- nun[nuːn](at the present time)formellnicht bestätigt
- gerade[ɡəˈʁaːdə](now)(at the present time)formellnicht bestätigt
Nomen
- die Gegenwart[ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt][ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt](current time)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- das Jetzt[jɛt͡st](current time)nicht bestätigt
- die Jetztzeit[ˈjɛt͡stˌt͡saɪ̯t](current time)nicht bestätigt
Grammatik von اکنون
Adverb
- Umschrift
- aknun
- Mit Vokalzeichen
- اَکنون
- Aussprache
- [ʔækʰʲ.núːn]
Alle Formen
Nomen
- Mit Vokalzeichen
- اَکنون
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
اکنون تنها یک امکان باقی مانده است.
2Jetzt bleibt nur eine Möglichkeit übrig.
اکنون هوش قابل اندازه است. حمافت همچنان غیر قابل اندازه است.
3Intelligenz ist nun messbar. Dummheit immer noch maßlos.
او پیشتر یک استاد بود، اما اکنون او رئیس دانشکده است.
4Er war mal Professor, aber jetzt ist er der Dekan.
ظاهرا اکنون دوباره مد شده است.
5Es ist jetzt angeblich wieder in Mode.
مادامی که ما برای آزادی می‌بایستی می‌جنگیدیم، هدفمان را می‌شناختیم. اکنون آزادی را به دست آوردیم و دیگر اصلا نمی‌دانیم دقیقا چه می‌خواهیم.
6Solange wir um die Freiheit kämpfen mussten, kannten wir unser Ziel. Jetzt haben wir die Freiheit und wissen gar nicht mehr so genau, was wir wollen.
کشتی بخار اکنون خارج از دید است.
7Der Dampfer ist jetzt außer Sichtweite.
اکنون به عنوان معلم، متفاوت فکر می‌کنم.
8Nun, als ein Lehrer, denke ich anders.
روباهی که نتوانست به انگورها برسد، اکنون ادعا می‌کند آنها ترش بودند.
9Der Fuchs, der die Trauben nicht erreichte, behauptet nun, sie seien sauer.
اکنون کارتها دوباره بر خواهند خورد.
10Jetzt werden die Karten neu gemischt.
موتور جستجوی "یاندکس" اکنون به تاتاری هم جستجو می‌کند.
11Die Suchmaschine "Yandex" unterstützt nun auch Tatarisch.
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #650202), cojiluc (fa #10780820), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #5203563), cojiluc (fa #6857463), Tatoeba
- 3: Adelpa (de #6912631), cojiluc (fa #12835155), Tatoeba
- 4: Yorwba (de #12412665), cojiluc (fa #12973264), Tatoeba
- 5: freddy1 (de #2196703), cojiluc (fa #10185330), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #9703470), cojiluc (fa #12731091), Tatoeba
- 7: Dejo (de #757700), cojiluc (fa #12966099), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #1639811), cojiluc (fa #6932451), Tatoeba
- 9: Esperantostern (de #5386291), cojiluc (fa #8167618), Tatoeba
- 10: al_ex_an_der (de #2759506), cojiluc (fa #9976157), Tatoeba
- 11: Esperantostern (de #670567), cojiluc (fa #10743278), Tatoeba
Quellen und Lizenzen