zuerst

nicht bestätigt

[t͡suˈʔeːɐ̯st]

اول avval Adverb

Beispiel mit zuerst

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Du zuerst.

اول تو.

Adverb

zuerst[t͡suˈʔeːɐ̯st](first, firstly)nicht bestätigt

Zahlwort

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

erste[ˈeːɐ̯stə][ˈɛʁstə]nicht bestätigt

Grammatik von اول

Adverb

Umschrift: avval
Aussprache: [ʔæv.vǽl̥]

Alle Formen

اولیArabic, weiblich

Zahlwort

Umschrift: avval
Aussprache: [ʔæv.vǽl̥]

Alle Formen

اولیArabic, weiblich

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

برای گاوباز شدن، باید اول یاد گرفت گاو شد.

2Um Stierkämpfer zu werden, muss man erst lernen, Stier zu sein.

اول خانم‌ها!

3Frauen zuerst!

اول خانمها و بچه‌ها.

4Frauen und Kinder zuerst!

اول تو.

1Du zuerst.

جادوی عشق اول در ناخودآگاه قرار دارد که هرگز نمی‌تواند خاتمه یابد.

5Der Zauber der ersten Liebe liegt in der Unwissenheit, dass sie jemals enden könne.

من از اول همه اینها را می دانستم.

6Ich wusste das alles von Anfang an.

حتی یک راه دراز با گام اول آغاز می‌شود.

7Auch ein langer Weg beginnt mit dem ersten Schritt.

آسانسور در طبقهٔ اول و دوم توقف ندارد.

8Der Aufzug hält nicht im ersten und zweiten Stock.

اول، دوم، سوم، چهارم، پنجم، ششم، هفتم، هشتم، نهم، دهم... ما قبل آخر، آخر.

9Erster, zweiter, dritter, vierter, fünfter, sechster, siebter, achter, neunter, zehnter... vorletzter, letzter.

هیچ کتاب خوبی صفحات خوبش را اول نشان نمی‌دهد.

10Kein gutes Buch zeigt seine guten Seiten zuerst.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1916267), cojiluc (fa #10736876), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5318871), cojiluc (fa #7561657), Tatoeba
3: Esperantostern (de #667657), cojiluc (fa #10736474), Tatoeba
4: Esperantostern (de #667659), cojiluc (fa #10780446), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2221552), cojiluc (fa #7106693), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #3510195), reto (fa #3510595), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1916335), cojiluc (fa #8188284), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5087655), cojiluc (fa #7088944), Tatoeba
9: MUIRIEL (de #616775), cojiluc (fa #7734727), Tatoeba
10: Esperantostern (de #8447515), cojiluc (fa #8459636), Tatoeba

Quellen und Lizenzen