die Revolution

[ʁevoluˈt͡si̯oːn]

انقلاب enġelâb Nomen

Beispiel mit Revolution

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Revolution fraß ihre Kinder.

انقلاب بچه‌های خود را می‌خورد.

Nomen

die RevolutionPlural: die Revolutionen[ʁevoluˈt͡si̯oːn](removal and replacement of a government)(political upheaval)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die AuflehnungPlural: die Auflehnungen[ˈaʊ̯fˌleːnʊŋ]nicht bestätigt
der GezeitenwechselPlural: die Gezeitenwechsel[ɡəˈt͡saɪ̯tn̩ˌvɛksl̩](profound transformation)nicht bestätigt
die SonnenwendePlural: die Sonnenwenden[ˈzɔnənˌvɛndə](point where the earth stands at the extreme of its ellipsis around the sun)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بذر انقلاب سرکوب است.

2Der Keim der Revolution ist Repression.

انقلاب خوب است، اما نه انقلابیون.

3Die Revolution ist gut, aber die Revolutionäre.

انقلاب بچه‌های خود را می‌خورد.

1Die Revolution fraß ihre Kinder.

علت هر انقلابی ناخشنودی از خشنودی دیگران است.

4Der Grund jeder Revolution ist eine Unzufriedenheit mit der Zufriedenheit anderer.

انقلاب آتشیست که از آن بعضی می‌سوزند و بعضی آش خود را می‌پزند.

5Die Revolution ist das Feuer, an dem die einen verbrennen und die anderen ihre Suppe kochen.

یک انقلابی افراطی یک محافظه‌کار بعد از انقلاب است.

6Der radikalste Revolutionär ist ein Konservativer am Tag nach der Revolution.

علت هر انقلابی نارضایتی از رضایت دیگران است.

7Der Grund jeder Revolution ist eine Unzufriedenheit mit der Zufriedenheit anderer.

بیماری‌هایی که رشد انسان را مشخص می‌کنند، انقلاب نامیده می‌شوند.

8Die Krankheiten, die das Wachstum der Menschheit kennzeichnen, nennt man Revolution.

انقلاب تلاشیست موفق برای خلاصی از یک دولت بد و برپایی بدتر از آن.

9Die Revolution ist die erfolgreiche Anstrengung, eine schlechte Regierung loszuwerden und eine schlechtere zu errichten.

انقلاب‌ها از سر دل می‌آیند.

10Revolutionen kommen aus dem Magen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #7898870), cojiluc (fa #12176699), Tatoeba
2: adlerq (de #1142140), cojiluc (fa #12055860), Tatoeba
3: Esperantostern (de #10666330), cojiluc (fa #12058013), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1402722), cojiluc (fa #8181422), Tatoeba
5: Esperantostern (de #6057818), cojiluc (fa #8103133), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2381423), cojiluc (fa #8265710), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1402722), cojiluc (fa #8181423), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2472098), cojiluc (fa #12058022), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2372942), cojiluc (fa #12058081), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2394967), cojiluc (fa #9871141), Tatoeba