anführen

nicht bestätigt

[ˈanˌfyːʁən]

اندرز Verb

Beispiel mit anführen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1jem., der eine Prozession anführt

چاوش

nicht bestätigt

Verb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der RatPlural: die Räte[ʁaːt](opinion offered to guide behavior)nicht bestätigt
der RatschlagPlural: die Ratschläge[ˈʁaːtˌʃlaːk](opinion offered to guide behavior)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

وکیل گفت «اندرز خوب گران است» و یک اندرز بد داد.

2„Guter Rat ist teuer“, sagte der Advokat und gab schlechten.

همیشه وقتی می‌خواهی اندرزی بدهی، موجز باش.

3Kurz sei dein Rat, wenn immer du einen solchen gibst.

اندرز خوب بهای زر دارد.

4Guter Rat ist Goldes wert.

یک ترس بجا می‌تواند از یک اندرز خوب ارزشمندتر باشد.

5Eine richtige Furcht kann mehr wert sein als ein guter Rat.

تو باید اندرز مرا بپذیری.

6Du solltest meinen Rat annehmen.

کسی را از راه پند و اندرز به اطاعت واداشتن

nicht bestätigt

7jem. zum Gehorsam anhalten

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.