die Ausführung

nicht bestätigt

[ˈaʊ̯sˌfyːʁʊŋ]

انجام anjâm Nomen

Beispiel mit Ausführung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Regierungsgenehmigung für diplomatische Vertreter anderer Staaten zwecks Ausführung ihres Amtes

روانامه

nicht bestätigt

Nomen

die AusführungPlural: die Ausführungen[ˈaʊ̯sˌfyːʁʊŋ](Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit)nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من می خواهم که شما خودتان آن را انجام دهید.

2Ich will, dass Sie es selbst tun.

نقشه کشیدن آسانتر از انجام دادن آن است.

3Es ist leichter, Pläne zu machen, als sie auszuführen.

بگذار آن را درست انجام دهیم.

4Lass uns das akkurat machen!

گفتن، از انجام دادن آسانتر است!

5Leichter gesagt als getan.

مطابق دستور شما انجامش میدهم.

6Ich werde es entsprechend deinen Anweisungen ausführen.

او وظیفه‌اش را انجام داد.

7Er tat seine Pflicht.

من مجبور شدم آن را انجام دهم.

8Ich war gezwungen, dies zu tun.

من مجبور شدم کار را تنها انجام دهم.

9Ich wurde gezwungen, die Arbeit alleine zu machen.

من از انجام آن امتنا می‌کنم.

10Ich weigere mich, das zu tun.

آنچه که تو را پشیمان کند را انجام نده.

11Tue nichts, was du bedauern wirst.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: al_ex_an_der (de #3363237), reto (fa #3366553), Tatoeba
3: alik_farber (de #2885385), cojiluc (fa #8119682), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #1844031), cojiluc (fa #9341020), Tatoeba
5: MUIRIEL (de #344438), reto (fa #3566312), Tatoeba
6: xtofu80 (de #880291), Suroosh (fa #10121868), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #2981253), cojiluc (fa #6943955), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1471538), cojiluc (fa #6928039), Tatoeba
9: Esperantostern (de #810158), cojiluc (fa #7300409), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #2301629), cojiluc (fa #6938529), Tatoeba
11: Esperantostern (de #700644), cojiluc (fa #6982161), Tatoeba