unternehmen
[ˌʊntɐˈneːmən][ˈʊntɐˌneːmən]
- Präsens (er/sie/es):
- unternimmt, nimmt unter
- Präteritum (er/sie/es):
- unternahm, nahm unter
- Partizip II:
- unternommen, untergenommen
- Hilfsverb:
- haben
1man muss etwas dagegen unternehmen
باید بر علیه چیزی کاری کرد
Verb
- unternehmen
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- vornehmen
- vollbringen
- beenden
- ausführen
- durchführen
- machen
- realisieren
- tun
- handeln
Grammatik von انجام دادن
Verb
- Umschrift
- anjâm dâdan
- Mit Vokalzeichen
- اَنجام دادَن
Beispiele
اشتباه هوشمندانه انجام دادن یک هنر بزرگ است.
2Intelligente Fehler machen ist eine große Kunst.
آدم هرگز به آنچه قبلا انجام شده است توجه نمی‌کند؛ آدم فقط آنچه که هنوز باید انجام دادن باقی می‌ماند را می‌بیند.
3Man merkt nie, was schon getan wurde; man sieht immer nur das, was noch zu tun bleibt.
انتقاد کردن آسانتر از انجام دادن است.
4Kritisieren ist leichter als machen.
نقشه کشیدن آسانتر از انجام دادن آن است.
5Es ist leichter, Pläne zu machen, als sie auszuführen.
گفتن، از انجام دادن آسانتر است!
6Leichter gesagt als getan.
اشتیاق زیاد امتیاز کسانی است که هیچ چیز دیگری برای انجام دادن ندارند.
7Die grosse Leidenschaft ist das Privileg derer, die sonst nichts zu tun haben.
از روی منت این کاررا انجام دادن
8aus Dankbarkeit heraus etwas tun
به نظر من، در ورای هر چیزی که مجبور به انجام دادنش هستیم، چیزی هست که مایل به انجام آن هستیم…
9Ich vermute, dass es hinter jeder Sache, die wir tun müssen, etwas gibt, das wir tun wollen...
تفاوت انجام دادن و انجام ندادن انجام دادن است.
10Der Unterschied zwischen dem Tun und dem Nichttun ist das Tun.
تام شروع به تمیز کردن اناقش کرد. زیرا کار بهتری برای انجام دادن نداشت.
11Weil er nichts Besseres zu tun hatte, fing Tom an, sein Zimmer sauber zu machen.