die Erwartung
[ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ]
- Plural:
- die Erwartungen
- Genitiv:
- der Erwartung
1Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung.
پاسخش با انتظار من مطابقت دارد.
Nomen
- die Erwartung
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- das Warten
- das Ansinnen
Grammatik von انتظار
Nomen
- Umschrift
- entezâr
- Mit Vokalzeichen
- اِنتِظار
- Plural
- انتظارات
- Aussprache
- [ʔen̪.t̪ʰe.zɒ́ːɹ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
شناگر خلاف جریان نباید انتظار داشته باشد که جریان جهتش را تغییر دهد.
2Schwimmer gegen den Strom dürfen nicht erwarten, dass dieser die Richtung ändert.
عشق آنجا شروع میشود که انتظار هیچ بده بستانی نباشد.
3Liebe fängt dort an,wo keine Gegenleistungen mehr erwartet werden!
انتظار نداشته باش یک نفر که بر دهان قفل دارد آن را به تو بگوید.
4Erwarte nicht von einem, der einen Knebel im Munde hat, dass er dir das sagt.
پاسخش با انتظار من مطابقت دارد.
1Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung.
معمولا چیزها بیش از آنچه انتظار میرود طول میکشند.
5Die Dinge dauern üblicherweise länger, als man erwartet.
از دادگاه هیچ گذشتی انتظار نداشته باش.
6Erwarte vor Gericht keine Nachsicht!
جایی که انتظار بهتر میرود، خوب خوب نیست.
7Gut ist nicht gut, wo Besseres erwartet wird.
چیزهای غیر منتظره اغلب بیش از آنچه انتظار میرود اتفاق میافتند.
8Viel öfter kommt was unverhofft, als man hofft.
بعضی فقط به این خاطر کمک میکنند چون انتظار بده بستان دارند.
9Manche Menschen helfen nur, weil sie eine Gegenleistung erwarten.
در پایان صبر برکت انتظار میکشد.
10Am Ende der Geduld wartet der Segen.