die Hoffnung
[ˈhɔfnʊŋ]
- Plural:
- die Hoffnungen
- Genitiv:
- der Hoffnung
1Wo Hoffnung ist, ist Leben.
هر جا امید هست، زندگی هست.
Nomen
- die Hoffnung
Grammatik von امید
Nomen
- Umschrift
- omid, ommid
- Mit Vokalzeichen
- اُمید
- Aussprache
- [ʔo.míːd̪̥], [ʔom.míːd̪̥]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
سه چیز به تحمل خستگی‌های کمک می‌کنند: امید، خواب و لبخند.
2Drei Dinge helfen, die Mühseligkeiten des Lebens zu tragen: Die Hoffnung, der Schlaf und das Lachen.
هر امیدی نومید شد.
3Jede Hoffnung war geschwunden.
باختن امید، باختن همه چیز.
4Hoffnung verloren - alles verloren.
امید را از دست نده!
5Gib niemals die Hoffnung auf!
مادامی که یک بیمار زنده است، امید وجود دارد.
6Solange ein Kranker lebt, gibt es Hoffnung.
انسان می‌تواند خود را از همه جدا کند، به جز از امید.
7Der Mensch kann sich von allem trennen, nur nicht von der Hoffnung.
کسی که به امید زنده است، از گرسنگی می‌میرد.
8Wer aus Hoffnung lebt, stirbt an Hunger.
ترساندن همیشه آسانتر از امید دادن است.
9Angst machen ist immer leichter als Hoffnung geben.
بهتر است ترس داشت تا امید داشت.
10Es ist besser die Angst als die Hoffnung zu haben.
آخرین چیزی که از دست می‌دهیم امید است.
11Das letzte, was wir verlieren, ist die Hoffnung.