die Sicherheit

[ˈzɪçɐhaɪ̯t]

امنیت amniyat Nomen

Beispiel mit Sicherheit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Preis für Freiheit ist Sicherheit.

بهای آزادی امنیت است.

Nomen

die SicherheitPlural: die Sicherheiten[ˈzɪçɐhaɪ̯t](condition of not being threatened)(condition or feeling of being safe)(security)
Gefahrlosigkeit(condition or feeling of being safe)

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

در تعدد مشاوران، امنیت قرار دارد.

2In der Vielzahl der Berater liegt die Sicherheit.

بهای آزادی امنیت است.

1Der Preis für Freiheit ist Sicherheit.

آنکه آزادی را رها می‌کند تا امنیت را به دست آورد، نه آزادی را به دست می‌آورد نه امنیت را.

3Wer Freiheiten aufgibt, um Sicherheit zu gewinnen, verdient weder Freiheit noch Sicherheit.

خطر برای امنیت ایجاد می کند

nicht bestätigt

4eine Bedrohung der Sicherheit darstellen

هیچ چیز به اندازه صلح و امنیت اهمیت ندارد.

nicht bestätigt

5Nichts ist so wichtig wie Friede.

indirekt übersetzt

خطر برای امنیت ایجاد کردن

nicht bestätigt

6eine Bedrohung der Sicherheit darstellen

ما در امنیت نیستیم.

nicht bestätigt

7Wir sind nicht sicher.

indirekt übersetzt

حق امنیت فردی

nicht bestätigt

8Recht auf Sicherheit der Person

او تسلیم مقامات امنیتی شده

nicht bestätigt

9er wurde den Sicherheitskräften übergeben

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.