Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

sicher

[ˈzɪçɐ]

Komparativ:
sicherer, sichrer
Superlativ:
am sichersten
امن amn Adjektiv

Beispiel mit sicher

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Nachts sind die Strassen nicht sicher.

شب ها خیابانها امن نیستند.

Adjektiv

  • sicher[ˈzɪçɐ](ungefährlich)(free from attack or danger; protected)(free from the danger of theft; safe)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • beschützt[bəˈʃʏt͡st](free from attack or danger; protected)nicht bestätigt
  • geschützt[ɡəˈʃʏt͡st](free from attack or danger; protected)(free from the danger of theft; safe)nicht bestätigt

Grammatik von امن

Adjektiv

Umschrift
amn
Mit Vokalzeichen
اَمن

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

شب ها خیابانها امن نیستند.

1Nachts sind die Strassen nicht sicher.

بزدل فقط از جایی که امن است تهدید می‌کند.

2Der Feige droht nur, wo er sicher ist.

جایی که هستم امن نیست

3Ich bin in meiner Unterkunft nicht sicher.

به مکان امن بردن

nicht bestätigt

4an einen sicheren Ort bringen

از امن بودن اطراف خود اطمینان حاصل کردیم

nicht bestätigt

5wir hatten die Gewissheit, dass die Luft rein war

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: kutschektar (de #7294093), salim346 (fa #5157843), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #2348712), cojiluc (fa #9870843), Tatoeba
  3. 3: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen