die Unterschrift

[ˈʊntɐˌʃʁɪft]

امضا Nomen

Beispiel mit Unterschrift

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Dieses Dokument enthielt seine Unterschrift.

این سند حاوی امضای او بود.

Nomen

die UnterschriftPlural: die Unterschriften[ˈʊntɐˌʃʁɪft](signature)(person’s autograph name)
die SignaturPlural: die Signaturen[zɪɡnaˈtuːɐ̯](signature)(person’s autograph name)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آنها مرا مجبور به امضاء کردند.

2Sie zwangen mich, zu unterschreiben.

من مجبور شدم امضا کنم.

3Ich wurde gezwungen zu unterschreiben.

لطفا رسید را امضا کن.

4Bitte unterschreibe die Quittung.

این سند حاوی امضای او بود.

1Dieses Dokument enthielt seine Unterschrift.

این قلمی است، که با آن او این سند را امضا کرد.

5Dies ist der Stift, mit dem er dieses Dokument unterschrieben hat.

او مجبور شد قرارداد را امضاء کند.

nicht bestätigt

6Er musste den Vertrag unterschreiben.

indirekt übersetzt

قرارداد را با مداد امضا نکن.

nicht bestätigt

7Den Vertrag nicht mit Bleistift unterschreiben!

indirekt übersetzt

او مجبور شد قرارداد را امضاء کند.

nicht bestätigt

8Er wurde dazu genötigt, den Vertrag zu unterschreiben.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: GaryGaryGary (de #10014723), cojiluc (fa #9415574), Tatoeba
2: Zaghawa (de #2513736), cojiluc (fa #13119458), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #808650), cojiluc (fa #7300430), Tatoeba
4: dressguard (de #3689470), cojiluc (fa #6970404), Tatoeba
5: GaryGaryGary (de #10014725), pliiganto (fa #677518), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #793460), cojiluc (fa #7966189), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #3894002), kuarash (fa #3894378), Tatoeba
8: Zaghawa (de #793459), cojiluc (fa #7966189), Tatoeba