jedoch

[jeˈdɔx]

اما Adverb

Beispiel mit jedoch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Jedoch gibt es ein Problem.

اما یک مساله وجود دارد.

Adverb

jedoch[jeˈdɔx](entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend)(in spite of what preceded)

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بز می‌خواهد دروغ بگوید، اما شاخهایش نه.

2Die Ziege mag lügen - aber ihre Hörner nicht.

دیروز سرد بود، اما امروز حتی سردتر است.

3Gestern war es kalt, aber heute ist es sogar noch kälter.

جسم می‌میرد، اما جان جاودان است.

4Der Körper stirbt, aber die Seele ist unsterblich.

عشق یک چشمی است، اما نفرت کاملا کور است.

5Die Liebe ist einäugig, aber Hass gänzlich blind.

من او را جستجو کردم، اما نیافتم.

6Ich habe ihn gesucht, jedoch nicht gefunden.

زندگی سخت است، اما من سخت‌ترم.

7Das Leben ist hart, aber ich bin härter.

اما این تنها یک پیروزی کوچک بود.

8Dies war jedoch nur ein kleiner Sieg.

این داستان عجیب، اما باورکردنی است.

9Seine Geschichte ist seltsam, aber glaubwürdig.

به خدا توکل کن، اما شترت را محکم ببند.

10Hab Gottvertrauen, aber binde dein Kamel gut fest.

شجاعت خوب است، اما استقامت بهتر است.

11Courage ist gut, aber Ausdauer ist besser.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1945020), cojiluc (fa #7124376), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4950327), cojiluc (fa #8143663), Tatoeba
3: Manfredo (de #1494147), cojiluc (fa #12870629), Tatoeba
4: Manfredo (de #621561), cojiluc (fa #9916022), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2383226), cojiluc (fa #12720551), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #5174484), cojiluc (fa #7124392), Tatoeba
7: MUIRIEL (de #279), cojiluc (fa #7575376), Tatoeba
8: al_ex_an_der (de #3013541), cojiluc (fa #7124390), Tatoeba
9: MUIRIEL (de #640323), cojiluc (fa #7295151), Tatoeba
10: Esperantostern (de #4969670), cojiluc (fa #10765100), Tatoeba
11: Esperantostern (de #2432114), cojiluc (fa #12191309), Tatoeba