die Inspiration
[ɪnspiʁaˈt͡si̯oːn]
- Plural:
- die Inspirationen
- Genitiv:
- der Inspiration
Beispiel mit Inspiration
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Die Inspiration existiert, aber sie muss dich bei der Arbeit finden.
الهام وجود دارد، اما آن را باید در کار بیابی.
Nomen
- die InspirationPlural: die Inspirationen[ɪnspiʁaˈt͡si̯oːn](stimulating influence upon the intellect or emotions)(inspiration)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die VisionPlural: die Visionen[viˈzi̯oːn]nicht bestätigt
Grammatik von الهام
Nomen
- Umschrift
- elhâm
- Mit Vokalzeichen
- اِلهام
- Aussprache
- [ʔel.hɒːm]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
الهام قبلی‌ام به حقیقت پیوست.
2Meine Vorahnung hat sich bewahrheitet.
3Meine Vorahnung hat sich bewahrheitet.
غنچه‌ها الهام قبلی از زیبایی آینده هستند.
4Knospen sind die Vorahnung auf kommende Schönheit.
الهام وجود دارد، اما آن را باید در کار بیابی.
1Die Inspiration existiert, aber sie muss dich bei der Arbeit finden.
5Die größte Offenbarung ist die Stille.
نبوغ از یک درصد الهام و ۹۹ درصد عرق ریختن تشکیل شده است.
6Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.
موسیقی الهام بالاتری نسبت به دانایی و حکمت است.
7Musik ist eine höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie.
رویائی چنان الهام انگیز دربارهٔ برادری
nicht bestätigt
8mitreißende Vision der Brüderlichkeit
منبع بزرگ الهام گرفتنت چیست؟
nicht bestätigt
9Was ist ihre größte Inspirationsquelle?
indirekt übersetzt
خودت می‌دانی که این جمله را از من الهام گرفتی.
nicht bestätigt
10Ich war deine Inspiration für diesen Satz und das weißt du.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #2333798), cojiluc (fa #12162892), Tatoeba
- 2: PeterR (de #1311920), cojiluc (fa #9888811), Tatoeba
- 3: PeterR (de #1311920), cojiluc (fa #9888809), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #8264434), cojiluc (fa #9888812), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #1298758), cojiluc (fa #10180134), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #1218690), cojiluc (fa #7830196), Tatoeba
- 7: Jens_Odo (de #3752843), cojiluc (fa #10180108), Tatoeba
- 8: farhang von ckh
- 9: MUIRIEL (de #663), mahdiye (fa #849099), Tatoeba
- 10: MUIRIEL (de #850880), ghasemkiani (fa #739761), Tatoeba
Quellen und Lizenzen