allerdings
[ˈalɐdɪŋs][alɐˈdɪŋs]
البته albatte Adverb
Beispiel mit allerdings
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Die Gewinner hatten allerdings auch Glück.
البته برندگان شانس هم داشتند.
Adverb
- allerdings[ˈalɐdɪŋs][alɐˈdɪŋs](unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes)(naturally)
- natürlich[naˈtyːɐ̯lɪç](naturally)
- selbstverständlich(naturally)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- freilich[ˈfʁaɪ̯lɪç]nicht bestätigt
- sicher(naturally)nicht bestätigt
Grammatik von البته
Adverb
- Umschrift
- albatte
- Mit Vokalzeichen
- اَلبَته
- Aussprache
- [ʔæl.bæt̪ʰ.t̪ʰé]
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
خوب همیشه بد را می‌برد ... البته در قصه‌ها.
2Das Gute besiegt immer das Schlechte ... in den Fabeln.
درست است که پول خوشبختی نمی‌آورد. البته منظور پول دیگران است.
3Es stimmt, dass Geld nicht glücklich macht. Allerdings meint man damit das Geld der anderen.
البته برندگان شانس هم داشتند.
1Die Gewinner hatten allerdings auch Glück.
دمکراسی بدترین نوع حاکمیت است، البته به جز انواع دیگر که امتحان شده‌اند.
nicht bestätigt
8Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.
indirekt übersetzt
البته که می‌فهمم.
nicht bestätigt
9Selbstverständlich verstehe ich.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: bigfellow68 (de #6866025), cojiluc (fa #9915783), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #1265653), cojiluc (fa #8142104), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #2349956), cojiluc (fa #9915787), Tatoeba
- 4: BraveSentry (de #778369), reto (fa #4778913), Tatoeba
- 5: stefz (de #662271), mahdiye (fa #1022476), Tatoeba
- 6: BraveSentry (de #778367), Towhidn (fa #6098658), Tatoeba
- 7: Dejo (de #732035), mahdiye (fa #1022476), Tatoeba
- 8: MUIRIEL (de #354), cojiluc (fa #7523395), Tatoeba
- 9: Eldad (de #3866530), AchillePoirot (fa #3866926), Tatoeba
Quellen und Lizenzen