der Ozean

[ˈoːt͡seaːn]

اقیانوس oġyânus Nomen

Beispiel mit Ozean

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Pazifik ist einer von fünf Ozeanen.

اقیانوس آرام یکی از پنج اقیانوس است.

Nomen

der OzeanPlural: die Ozeane[ˈoːt͡seaːn](one of the large bodies of water)(ocean)
das WeltmeerPlural: die Weltmeere[ˈvɛltˌmeːɐ̯](one of the large bodies of water)(ocean)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

لایه‌های عمیق اقیانوس‌ها هنوز از نزدیک بررسی نشده‌اند.

2Die tieferliegenden Schichten des Ozeans sind noch beinahe unerforscht.

کشتی در میان اقیانوس واژگون شد.

3Das Schiff ist mitten auf dem Ozean gekentert.

هاوایی غالبا به عنوان «مروارید اقیانوس آرام» ذکر می‌شود.

4Hawaii wird oft als "Perle des Pazifiks" erwähnt.

قورباغه در چاه از اقیانوس هیچ نمی‌داند.

5Der Frosch im Brunnen weiß nichts vom Ozean.

دانش ما یک قطره است، آنچه نمی‌دانیم یک اقیانوس است.

6Unser Wissen ist ein Tropfen, was wir nicht wissen, ist ein Ozean.

اقیانوس آرام یکی از پنج اقیانوس است.

1Der Pazifik ist einer von fünf Ozeanen.

پیشروی رود به اقیانوس کم شتاب‌تر از پیشروی انسان به سوی خطاست.

7Der Fortschritt von Fluss zu Ozean ist weniger schnell als der von Mensch zu Irrtum.

در اقیانوس شنا می کنم.

nicht bestätigt

8Ich schwimme im Meer.

indirekt übersetzt

اقیانوس را ستایش کن، اما بر روی خشکی بمان.

nicht bestätigt

9Verherrliche den Ozean, aber bleibe auf dem Boden.

indirekt übersetzt

آنکه مدام در اقیانوس شنا می‌کند، خشکی را دوست دارد.

nicht bestätigt

10Wer unablässig im Meer schwimmt, liebt das trockene Land.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #3677359), cojiluc (fa #8164867), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #2488781), cojiluc (fa #8107216), Tatoeba
3: brauchinet (de #2727920), cojiluc (fa #12561974), Tatoeba
4: Esperantostern (de #724229), cojiluc (fa #12169026), Tatoeba
5: Esperantostern (de #869604), cojiluc (fa #10661552), Tatoeba
6: Esperantostern (de #10758587), cojiluc (fa #10792772), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2984582), cojiluc (fa #12043159), Tatoeba
8: pullnosemans (de #2709228), bialynicki (fa #2904430), Tatoeba
9: Beatminister (de #1936573), AsliAbbasi (fa #2062487), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #7005781), cojiluc (fa #12041892), Tatoeba