Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

der Horizont

[hoʁiˈt͡sɔnt][ˈhoːʁit͡sɔnt]

Plural:
die Horizonte
Genitiv:
des Horizonts, des Horizontes
افق ofoġ Nomen

Beispiel mit Horizont

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Reisen erweitert den Horizont.

سفر افق دید را توسعه می‌دهد.

Nomen

  • der HorizontPlural: die Horizonte[hoʁiˈt͡sɔnt][ˈhoːʁit͡sɔnt](line that appears to separate the Earth from the sky)(silhouette against city or buildings)(نسبیت عام)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die Kimm[kɪm](line that appears to separate the Earth from the sky)nicht bestätigt
  • die SilhouettePlural: die Silhouetten[ziˈlʊ̯ɛtə](silhouette against city or buildings)nicht bestätigt
  • die SkylinePlural: die Skylines[ˈskaɪ̯laɪ̯n](silhouette against city or buildings)nicht bestätigt

Grammatik von افق

Nomen

Umschrift
ofoġ
Mit Vokalzeichen
اُفُق
Aussprache
[ʔo.foɢ̥]
Alle Formen
  • آفاقPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

سفر افق دید را توسعه می‌دهد.

1Reisen erweitert den Horizont.

فیلم‌های خوب افق دید ما را وسیع‌تر می‌کنند.

nicht bestätigt

2Gute Filme erweitern unseren Horizont.

indirekt übersetzt

آنها در فراسوی افق دید وی بودند

nicht bestätigt

3sie befanden sich jenseits seines Horizonts

مرگ تنها یک افق است؛ و افق چیزی بیش از حد دید ما نیست.

nicht bestätigt

4Der Tod ist nur ein Horizont; und ein Horizont ist nichts anderes als die Grenze unseres Blickfeldes.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: xtofu80 (de #368680), cojiluc (fa #8132179), Tatoeba
  2. 2: Dejo (de #740892), pliiganto (fa #739927), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: MUIRIEL (de #1097), ghasemkiani (fa #786262), Tatoeba
Quellen und Lizenzen