die Deklaration

[ˌdeklaʁaˈt͡si̯oːn]

اعلام e'lâm Nomen

Nomen

die DeklarationPlural: die Deklarationen[ˌdeklaʁaˈt͡si̯oːn](written or oral indication of a fact, opinion, or belief)
die ErklärungPlural: die Erklärungen[ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ](written or oral indication of a fact, opinion, or belief)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

فرماندار حالت اضطراری اعلام کرد.

1Der Gouverneur hat den Notstand ausgerufen.

مستعمره استقلال خود را اعلام کرد.

2Die Kolonie erklärte ihre Unabhängigkeit.

او اعلام ورشکستگی کرد.

3Er wurde für bankrott erklärt.

قاضی یک تنفس ۳۰ دقیقه‌ای اعلام کرد.

4Der Richter kündete eine Pause von 30 Minuten an.

آنها نامزدی دخترشان را اعلام کردند.

5Sie gaben die Verlobung ihrer Tochter bekannt.

چیزی را با ساز و کرنا اعلام کردن

nicht bestätigt

6vor sich her posaunen lassen

نتایج غیر منتظره اعلام شد.

nicht bestätigt

7Unerwartete Ergebnisse wurden bekanntgegeben.

indirekt übersetzt

چیزی به صراحت اعلام می شود

nicht bestätigt

8etwas wird mit aller Deutlichkeit verkündigt

اعلام وصول موجب امتنان خواهم بود

nicht bestätigt

9für die Bestätigung bin ich dankbar

اعلام وصول موجب امتنان خواهم بود

nicht bestätigt

10für die Bestätigung bin ich verbunden

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.