das Vertrauen

[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən]

Genitiv:: des Vertrauens

اعتماد e'temâd Nomen

Beispiel mit Vertrauen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Missbrauche nicht mein Vertrauen.

از اعتمادم سوء استفاده نکن.

Nomen

das Vertrauen[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən](confidence in or reliance on some person or quality)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die ZuverlässigkeitPlural: die Zuverlässigkeiten[ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪçkaɪ̯t][ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪkkaɪ̯t](شبکه رایانه‌ای)nicht bestätigt

Grammatik von اعتماد

Nomen

Umschrift: e'temâd
Mit Vokalzeichen: اِعتِماد
Aussprache: [ʔeʔ.t̪ʰe.mɒːd̪̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دیگر بهت اعتماد ندارم.

nicht bestätigt

2Ich vertraue dir nicht mehr.

indirekt übersetzt

به کسی منتهای اعتماد داشتن

nicht bestätigt

3sich felsenfest auf jem. verlassen

به کسی مورد اعتماد تحویل دادن

nicht bestätigt

4jem., zu dem man Vertrauen hat, geben

من به آنها اعتماد کردم.

nicht bestätigt

5Ich habe ihnen vertraut.

indirekt übersetzt

دیگر بهت اعتماد ندارم.

nicht bestätigt

6Ich vertraue Ihnen nicht mehr.

indirekt übersetzt

او گفت: به من اعتماد کن.

nicht bestätigt

7"Vertraue mir", sagte er.

indirekt übersetzt

دیگر بهت اعتماد ندارم.

nicht bestätigt

8Ich vertraue euch nicht mehr.

indirekt übersetzt

به کسی منتهای اعتماد داشتن

nicht bestätigt

9sich blind auf jem. verlassen

تام از اعتماد من سوء استفاده کرد.

nicht bestätigt

10Tom missbrauchte mein Vertrauen.

indirekt übersetzt

با رأی عدم اعتماد بر انداختن

nicht bestätigt

11durch ein Misstrauensvotum stürzen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1432247), cojiluc (fa #12074673), Tatoeba
2: Tamy (de #3855392), AchillePoirot (fa #3848741), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: Luiaard (de #8508727), mahdiye (fa #4714642), Tatoeba
6: Tamy (de #3855398), AchillePoirot (fa #3848741), Tatoeba
7: MUIRIEL (de #315), AsliAbbasi (fa #12884691), Tatoeba
8: Tamy (de #3855400), AchillePoirot (fa #3848741), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: Manfredo (de #2887256), manelie (fa #12850517), Tatoeba
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen