das Vertrauen
[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən]
- Genitiv:
- des Vertrauens
1Missbrauche nicht mein Vertrauen.
از اعتمادم سوء استفاده نکن.
Nomen
- das Vertrauen
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Zuverlässigkeit
Grammatik von اعتماد
Nomen
- Umschrift
- e'temâd
- Mit Vokalzeichen
- اِعتِماد
- Aussprache
- [ʔeʔ.t̪ʰe.mɒːd̪̥]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
زن و مرد حداقل در یک چیز توافق دارند: آنها به زنان اعتماد ندارند.
2In einer Sache wenigstens sind sich Mann und Frau einig: Sie misstrauen den Frauen.
از اعتمادم سوء استفاده نکن.
1Missbrauche nicht mein Vertrauen.
به هیچکس در قضیه‌ای که ذینفع باشد اعتماد نکن.
3Traue niemandem in Angelegenheiten, die seine Leidenschaften sind.
وقتی به کسی اعتماد داری به قرارداد نیاز نیست. وقتی اعتماد نداری قرارداد بی فایده است.
4Wenn man einem Menschen trauen kann, erübrigt sich ein Vertrag. Wenn man ihm nicht trauen kann, ist ein Vertrag nutzlos.
به میهمانان خندان و گدایان گریان اعتماد نکن.
5Traue nicht lachenden Wirten und weinenden Bettlern.
هرگز به کسی که عهد خود را یک بار شکست اعتماد نکن.
6Dem traue nie, der einmal Treue brach.
تو هیچ وقت به من اعتماد نداری
7Du hast mir nie vertraut.
اعتماد، شالوده هر رابطه ای است.
8Vertrauen ist das Fundament jeder Beziehung.
اعتماد کن، ولی راستی‌آزمایی کن.
9Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!
اعتماد کن، ولی راستی‌آزمایی کن.
10Vertrauen ist gut, Vertrauen und Kontrolle ist besser.