das Vertrauen
[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən]
- Genitiv:
- des Vertrauens
1Missbrauche nicht mein Vertrauen.
از اعتمادم سوء استفاده نکن.
Nomen
- das Vertrauen
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Zuverlässigkeit
Grammatik von اعتماد
Nomen
- Umschrift
- e'temâd
- Mit Vokalzeichen
- اِعتِماد
- Aussprache
- [ʔeʔ.t̪ʰe.mɒːd̪̥]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
عدم تعصب اثباتی بر عدم اعتماد به آرمان خویشتن است.
2Toleranz ist ein Beweis des Misstrauens gegen ein eigenes Ideal.
تو به من اعتماد نداری، درست نیست؟
3Du vertraust mir nicht, nicht wahr?
مردی که به او اعتماد داشتم، مرا فریب داد
4Der Mann, dem ich vertraute, hat mich betrogen.
اندیشه‌هایت را از راه عشق و اعتماد تطهیر کن.
5Reinige deine Gedanken durch Liebe und Vertrauen.
باید به او اعتماد کنم.
6Ich muss ihm vertrauen.
کسی که فخر می‌فروشد، قابل اعتماد نیست.
7Wer sich rühmt, dem traut man nicht.
یاد بگیر اعتماد کنی و اعتماد کن یاد بگیری.
8Lerne zu vertrauen und traue dich zu lernen.
شما می توانید به من اعتماد کنید.
9Man kann mir vertrauen.
به چشمانت اعتماد نکن. به گوش‌هایت اعتمان نکن. تو تاریکی می‌بینی. شاید نور باشد.
10Traue nicht deinen Augen. Traue deinen Ohren nicht. Du siehst Dunkel. Vielleicht ist es Licht.
اعتماد به خود، سرچشمهٔ اعتماد به دیگران است.
11Selbstvertrauen ist die Quelle des Vertrauens zu anderen.