der Streik

[ʃtʁaɪ̯k]

اعتصاب e'tesâb Nomen

Beispiel mit Streik

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Postsendung ist wegen des Streiks verzögert.

ارسال پستی به علت اعتصاب به تأخیر افتاد.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die ArbeitsniederlegungPlural: die Arbeitsniederlegungen[ˈaʁbaɪ̯t͡sˌniːdɐleːɡʊŋ]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کارگران برای دستمزد بالاتر اعتصاب می‌کنند.

2Die Arbeiter streiken für höhere Löhne.

کارگران برای حقوق بالاتر اعتصاب می‌کنند.

3Die Arbeiter streiken für höhere Löhne.

ارسال پستی به علت اعتصاب به تأخیر افتاد.

1Die Postsendung ist wegen des Streiks verzögert.

کارفرما نمی‌تواند اعتصاب کنندگان را تعویض کند.

4Der Arbeitgeber kann die Streikenden nicht ersetzen.

کارگران بسیاری اعتصاب کرده بودند .

5Viele Arbeitnehmer haben gestreikt.

اعتصاب سرویس پستی را مختل ساخت.

nicht bestätigt

6Ein Streik legte den Postverkehr lahm.

indirekt übersetzt

دست به اعتصاب زدن

nicht bestätigt

7in den Ausstand treten

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #774969), cojiluc (fa #7328681), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #2784724), cojiluc (fa #10214472), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #2784724), cojiluc (fa #7055519), Tatoeba
4: MUIRIEL (de #387002), cojiluc (fa #7706672), Tatoeba
5: kutschektar (de #8113373), AsliAbbasi (fa #1167826), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #11548150), cojiluc (fa #11924408), Tatoeba
7: farhang von ckh