Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

die Beharrlichkeit

nicht bestätigt

[bəˈhaʁlɪçkaɪ̯t]

Genitiv:
der Beharrlichkeit
اصرار esrâr Nomen

Beispiel mit Beharrlichkeit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Beharrlichkeit ist der Schlüssel zum Erfolg.

ثابت قدم بودن کلید موفقیت است.

Nomen

  • die Beharrlichkeit[bəˈhaʁlɪçkaɪ̯t]nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das Drängen[ˈdʁɛŋən]nicht bestätigt
  • Zuredennicht bestätigt

Grammatik von اصرار

Nomen

Umschrift
esrâr
Mit Vokalzeichen
اِصرار
Aussprache
[ʔes.ɹɒ́ːɹ]

Wendungen und Redensarten

اصرار ورزیدن
bestehennicht bestätigt
Eintrag ansehen
اصرار کردن
beharren(to hold up a claim emphatically)nicht bestätigt, insistieren(to hold up a claim emphatically)nicht bestätigt, auf etwas bestehen(to hold up a claim emphatically)nicht bestätigt, jem. etwas einprägennicht bestätigt, jem. etwas einschärfennicht bestätigt
Eintrag ansehen
اصرار کردن که
darauf bestehennicht bestätigt
Eintrag ansehen
به کسی اصرار کردن
auf jem. eindringennicht bestätigt, bedrängennicht bestätigt
Eintrag ansehen
به کمک کسی اصرار کردن
auf Hilfe dringennicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بر حقی که می‌توانی با درخواست به دست آوری اصرار نکن.

2Bestehe nie auf einem Recht, das du durch Bitten erlangen kannst.

هر انسانی می‌تواند خطا کند، اما فقط احمقان به خطا اصرار می‌کنند.

3Jeder Mensch kann irren, aber Dummköpfe verharren im Irrtum!

او همیشه به اشتباه خود اصرار می‌کند.

4Er beharrt immer auf seinen Irrtümern.

او اصرار کرد"ساکت باش!".

nicht bestätigt

5„Schweigen Sie!“, sagte er mit Nachdruck.

indirekt übersetzt

اورا به اصرار به خانه آورد

nicht bestätigt

6mit Nachdruck brachte er ihn nach Hause

زندگی واقعا ساده است، اما ما اصرار داریم آن را پیچیده کنیم.

nicht bestätigt

7Das Leben ist eigentlich einfach, aber wir können es nicht lassen, es kompliziert zu machen.

indirekt übersetzt

چرا در این باره این همه اصرار می ورزی

nicht bestätigt

8warum bist du so scharf darauf

من به او اصرار کردم سیگار را ترک کند.

nicht bestätigt

9Ich ermahnte ihn, mit dem Rauchen aufzuhören.

indirekt übersetzt

کسی را اصرار کردن

nicht bestätigt

10jem. drängen, zu tun

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Adelpa (de #6332954), cojiluc (fa #6981387), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5629507), cojiluc (fa #10766815), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2167784), cojiluc (fa #10864302), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1431818), cojiluc (fa #7765056), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1836435), manelie (fa #12878992), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: manese (de #6976675), cojiluc (fa #10792762), Tatoeba
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #3106577), manelie (fa #12879020), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen