Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

der Appetit

[apeˈtiːt][apəˈtɪt]

Genitiv:
des Appetits, des Appetites
اشتها eštehâ Nomen

Beispiel mit Appetit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Aufgrund der Hitze hatte er keinen Appetit.

به دلیل گرما، او اصلا اشتها نداشت.

Nomen

  • der Appetit[apeˈtiːt][apəˈtɪt](Lust zu, am Essen, das Verlangen zu essen)(desire of or relish for food)(appetite)

Grammatik von اشتها

Nomen

Umschrift
eštehâ
Mit Vokalzeichen
اِشتِها
Aussprache
[ʔeʃ.t̪ʰe.ɦɒ́ː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

از یک طرف، فقرا کمبود نان دارند، از طرف دیگر، اغنیا کمبود اشتها دارند.

2Einerseits fehlt den Armen das Brot, andererseits dagegen den Reichen der Appetit.

امتیاز یا هدیه دادن ادویه‌ای است که اشتها را زیاد می‌کند.

3Konzessionen und Geschenke sind eine Speise, die den Appetit reizen.

به دلیل گرما، او اصلا اشتها نداشت.

1Aufgrund der Hitze hatte er keinen Appetit.

با غذا اشتها می‌آید. با نوشیدنی تشنگی می‌رود.

4Mit dem Essen kommt der Appetit, der Durst vergeht mit dem Trinken.

مرسی ازت،اشتها م رو از دست دام /اشتها ندارم

5Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Waldelfe (de #12460273), cojiluc (fa #13753246), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #4004335), cojiluc (fa #7715103), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2393461), cojiluc (fa #13121642), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #913862), cojiluc (fa #8182683), Tatoeba
  5. 5: MUIRIEL (de #484), mkia (fa #1973519), Tatoeba
Quellen und Lizenzen