fälschlicherweise

[ˈfɛlʃlɪçɐˌvaɪ̯zə]

اشتباها Adverb

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

اشتباهات دیگران آموزگاران خوبی هستند.

1Anderer Leute Fehler sind gute Lehrer.

با چشمان عقاب اشتباهات دیگران را می‌بینیم، با چشمان موش کور مال خود را.

2Mit Adleraugen sehen wir die Fehler anderer, mit Maulwurfaugen unsere eigenen.

او اشتباها مرا زد.

3Er hat mich aus Versehen geschlagen.

با دانش امروز دیروز ممکن است اشتباهات دیگری انجام دهم.

4Mit dem Wissen von heute, hätte ich gestern andere Fehler gemacht.

اشتباهات ایستگاه‌های راه حقیقت هستند.

5Irrtümer sind die Stationen auf dem Wege zur Wahrheit.

کسی اشتباها کفش مرا پوشیده است.

6Jemand hat aus Versehen meine Schuhe genommen.

من اشتباها یک بشقاب را به زمین انداختم.

7Ich habe versehentlich den Teller fallenlassen.

کسی باید چتر مرا اشتباها برداشته باشد.

8Jemand muss sich aus Versehen meinen Regenschirm genommen haben.

همهٔ اشتباهات آدمی بی صبری هستند.

9Alle menschlichen Fehler sind Ungeduld.

تام اشتباها بازداشت شد.

10Tom wurde versehentlich verhaftet.

Quellen und Nachweise

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4917619), cojiluc (fa #9859805), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2806793), cojiluc (fa #11987994), Tatoeba
3: pullnosemans (de #4403619), cojiluc (fa #7306037), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1866772), behi (fa #1993437), Tatoeba
5: Esperantostern (de #6450905), cojiluc (fa #8247050), Tatoeba
6: samueldora (de #769974), cojiluc (fa #7306075), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #3864200), cojiluc (fa #9960267), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1516908), cojiluc (fa #7306026), Tatoeba
9: Esperantostern (de #10315119), cojiluc (fa #12165009), Tatoeba
10: raggione (de #3219961), cojiluc (fa #7206576), Tatoeba