die Deixis

[ˈdɛɪ̯ksɪs][ˈdaɪ̯ksɪs]

اشاره ešâre Nomen

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der HinweisPlural: die Hinweise[ˈhɪnˌvaɪ̯s]nicht bestätigt
das IndizPlural: die Indizien[ɪnˈdiːt͡s]nicht bestätigt
der VerweisPlural: die Verweise[fɛɐ̯ˈvaɪ̯s](Hinweis)nicht bestätigt
der WinkPlural: die Winke[vɪŋk](Andeutung)nicht bestätigt
das SignalPlural: die Signale[zɪˈɡnaːl](sign made to give notice)nicht bestätigt
die GebärdePlural: die Gebärden[ɡəˈbɛːɐ̯də](motion of the limbs or body)nicht bestätigt
die GestePlural: die Gesten[ˈɡeːstə][ˈɡɛstə](motion of the limbs or body)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من تلاش خواهم کرد، حتی یک بار به آن اشاره نکنم.

1Ich werde versuchen, es nicht noch einmal zu erwähnen.

ما بهتر بود به آن اشاره نمی‌کردیم.

2Wir sollten es besser nicht erwähnen.

من به آن اشاره کردم، زیرا هیچکس آن را ذکر نکرد.

3Ich erwähne das, weil es kein anderer erwähnt hat.

به دلیلی که در بالا اشاره کردم، به تصمیم دیگری رسیدم.

4Aus dem obengenannten Grunde bin ich zu einer anderen Entscheidung gelangt.

آن در جریان بحث مورد اشاره قرار نگرفت.

5Es wurde im Laufe der Diskussion nicht erwähnt.

دیگر هرگز به آن اشاره نکن.

6Erwähne das nie wieder.

خبرها به حادثه اشاره کردند.

7Die Nachrichten erwähnten den Unfall.

مادرم به آن اشاره‌ای نکرد.

8Meine Mutter hat es nicht erwähnt.

به نامت اشاره شد.

9Dein Name wurde erwähnt.

دن اشاره کرد که او به برتری سفیدپوستان اعتقاد دارد.

10Dan ließ durchblicken, dass er an die Überlegenheit der Weißen glaubt.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #8158336), cojiluc (fa #10580354), Tatoeba
2: Dejo (de #1521318), cojiluc (fa #6977348), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #2402048), cojiluc (fa #7486298), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #4259504), cojiluc (fa #11349046), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #563923), cojiluc (fa #7486297), Tatoeba
6: Kuraimegami (de #3950737), cojiluc (fa #6977346), Tatoeba
7: Esperantostern (de #4927846), cojiluc (fa #7486294), Tatoeba
8: al_ex_an_der (de #786581), cojiluc (fa #7486295), Tatoeba
9: MUIRIEL (de #423329), cojiluc (fa #11122321), Tatoeba
10: al_ex_an_der (de #5159054), AsliAbbasi (fa #5159305), Tatoeba