das Substantiv

[ˈzʊpstanˌtiːf]

Plural:: die Substantive
Genitiv:: des Substantivs, des Substantives

اسم esm Nomen

Nomen

das SubstantivPlural: die Substantive[ˈzʊpstanˌtiːf](Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet)(grammatical category (narrow sense))
der NamePlural: die Namen[ˈnaːmə](Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient)(Wort, mit dem etwas benannt oder bezeichnet wird)(word or phrase indicating a particular person, place, class or thing)
das HauptwortPlural: die Hauptwörter[ˈhaʊ̯ptˌvɔʁt](grammatical category (narrow sense))
das NomenPlural: die Nomina, die Nomen[ˈnoːmən](Grammatik: Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet)
das DingwortPlural: die Dingwörter[ˈdɪŋˌvɔʁt](noun)(grammatical category (narrow sense))
das GegenstandswortPlural: die Gegenstandswörter[ˈɡeːɡn̩ʃtant͡sˌvɔʁt](noun)(grammatical category (narrow sense))

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der FachausdruckPlural: die Fachausdrücke[ˈfaxʔaʊ̯sˌdʁʊk](festgelegte Bezeichnung)nicht bestätigt
das PronomenPlural: die Pronomen, die Pronomina[pʁoˈnoːmən](Grammatik: Wort, das ein anderes Wort (meist ein Substantiv) oder ein Satzglied ersetzt)nicht bestätigt
der TerminusPlural: die Termini[ˈtɛʁminʊs](festgelegte Bezeichnung)nicht bestätigt
das WortPlural: die Wörter, die Worte[vɔʁt](kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache)nicht bestätigt
Substantivum(grammatical category (narrow sense))nicht bestätigt
Hauptnennwort(grammatical category (narrow sense))nicht bestätigt
Selbstwort(grammatical category (narrow sense))nicht bestätigt
das NennwortPlural: die Nennwörter[ˈnɛnvɔʁt]nicht bestätigt

Grammatik von اسم

Nomen

Umschrift: esm
Mit Vokalzeichen: اِسم
Plural: اسامی، اسماء
Aussprache: [ʔesm]

Alle Formen

اسامیPlural
اسماءPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

اسم روی چیزی گذاشتن

nicht bestätigt

1einer Sache einen Namen geben

هنوز ساعت هشت صبح نبود که کسی در من را زد و اسمم را صدا کرد.

nicht bestätigt

2Es war noch nicht acht Uhr morgens, als jemand an die Tür klopfte und meinen Namen rief.

indirekt übersetzt

اسمش از یادم رفت

nicht bestätigt

3sein Name ist mir entfallen

اسم من لودویگ است.

nicht bestätigt

4Ich heiße Ludwig.

indirekt übersetzt

نمیتوانم اسم او را به یاد آورم.

nicht bestätigt

5Ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.

indirekt übersetzt

اسم من لودویگ است.

nicht bestätigt

6Mein Name ist Ludwig.

indirekt übersetzt

اسم سگ «کن» است.

nicht bestätigt

7Der Hund heißt Ken.

indirekt übersetzt

اسم فلان را می بری فوری حاضر می شود

nicht bestätigt

8wenn man X nennt, kommt er gerennt

رویای دختری را دیدم که دیروز ملاقاتش کردم و اسمش را نمی دانم.

nicht bestätigt

9Ich träumte von dem Mädchen, das ich gestern traf und dessen Namen ich nicht kenne.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: al_ex_an_der (de #1613787), sinakd (fa #12010421), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: Fingerhut (de #915826), AsliAbbasi (fa #1527120), Tatoeba
5: dima555 (de #766573), Eldad (fa #689209), Tatoeba
6: Espi (de #435972), AsliAbbasi (fa #1527120), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #547995), papilichasisto (fa #3937770), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: Pfirsichbaeumchen (de #6054437), AsliAbbasi (fa #5493997), Tatoeba

Quellen und Lizenzen