die Metapher

[meˈtafɐ]

استعاره este'âre Nomen

Beispiel mit Metapher

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Metaphern sollen nicht wörtlich genommen werden.

استعاره‌ها نباید به صورت معنای ظاهری استنباط شوند.

Nomen

die MetapherPlural: die Metaphern[meˈtafɐ](uncountable: figure of speech)(metaphor)

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

استعاره‌ها نباید به صورت معنای ظاهری استنباط شوند.

1Metaphern sollen nicht wörtlich genommen werden.

چه استعارهٔ نابجایی!

nicht bestätigt

2Was für eine unpassende Metapher!

indirekt übersetzt

استعاره یک بیان تصویری است.

nicht bestätigt

3Eine Metapher ist ein bildhafter Ausdruck.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.