die Pause
[ˈpaʊ̯zə]
- Plural:
- die Pausen
- Genitiv:
- der Pause
Beispiel mit Pause
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Der Richter kündete eine Pause von 30 Minuten an.
قاضی یک تنفس ۳۰ دقیقه‌ای اعلام کرد.
Nomen
- die PausePlural: die Pausen[ˈpaʊ̯zə](relief from exertion; state of quiet and recreation)(کار)
- die Ruhe[ˈʁuːə](relief afforded by sleeping; sleep)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die RastPlural: die Rasten[ʁast]nicht bestätigt
- die ArbeitspausePlural: die Arbeitspausen[ˈaʁbaɪ̯t͡sˌpaʊ̯zə](کار)nicht bestätigt
- die SiestaPlural: die Siesten, die Siestas[ˈzi̯ɛsta]nicht bestätigt
- die ErholungPlural: die Erholungen[ɛɐ̯ˈhoːlʊŋ](relief afforded by sleeping; sleep)nicht bestätigt
Verb
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- verschnaufen[fɛɐ̯ˈʃnaʊ̯fn̩](to take a break, or rest while doing a strenuous activity)nicht bestätigt
Grammatik von استراحت
Nomen
- Umschrift
- esterâhat
- Mit Vokalzeichen
- اِستِراحَت
- Aussprache
- [ʔes.t̪ʰe.ɹɒː.ɦǽt̪ʰ]
Verb
- Mit Vokalzeichen
- اِستِراحَت
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
هنر استراحت بخشی از هنر کار است!
2Die Kunst des Ausruhens ist ein Teil der Kunst des Arbeitens!
دوستان باغهایی هستند که آدم می‌تواند در آنجا استراحت کند.
3Freunde sind Gärten, in denen man sich ausruhen kann.
با اینکه قانون غذای ظهر را تضمین نمی‌کند اما استراحت ظهر را چرا.
4Das Gesetz garantiert zwar nicht das Mittagessen, aber die Mittagspause.
هیچ کس نمی‌تواند در سایهٔ خودش استراحت کند.
5Niemand kann sich in seinem eigenen Schatten ausruhen.
بعد از کمی استراحت حالت بهتر میشه.
6Es wird dir besser gehen, nachdem du dich etwas ausgeruht hast.
تو خسته به نظر می‌رسی. تو باید یک کم استراحت کنی.
7Du siehst müde aus. Du solltest dich ein bisschen ausruhen.
من یکشنبهٔ قبل در خانه استراحت کردم.
8Ich erholte mich letzten Sonntag zuhause.
بعد از خوردن، استراحت کردند.
9Nach dem Essen ruhen sie.
ده دقیقه استراحت می کنیم.
nicht bestätigt
10Machen wir zehn Minuten Pause.
indirekt übersetzt
می توانم استراحت کنم؟
nicht bestätigt
11Kann ich eine Pause machen?
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #4811489), cojiluc (fa #8185023), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #900583), cojiluc (fa #6947733), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #2806282), cojiluc (fa #6947730), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #2403819), cojiluc (fa #12970913), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #5426222), cojiluc (fa #6947724), Tatoeba
- 6: Pfirsichbaeumchen (de #2755493), Suroosh (fa #11800196), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #1041839), cojiluc (fa #6947736), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #3562722), cojiluc (fa #7739461), Tatoeba
- 9: kutschektar (de #8106169), AsliAbbasi (fa #1582851), Tatoeba
- 10: Sudajaengi (de #5253242), mahdiye (fa #960892), Tatoeba
- 11: wolfgangth (de #10084550), AsliAbbasi (fa #3719719), Tatoeba
Quellen und Lizenzen