die Ausnahme
[ˈaʊ̯sˌnaːmə]
- Plural:
- die Ausnahmen
- Genitiv:
- der Ausnahme
Beispiel mit Ausnahme
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Diese Regeln gelten für alle ohne Ausnahme.
این قواعد بدون استثناء برای همه معتبر هستند.
Nomen
- die AusnahmePlural: die Ausnahmen[ˈaʊ̯sˌnaːmə](Abweichung von einer Regel)(that which is excepted or taken out from others)
Grammatik von استثنا
Nomen
- Umschrift
- estesnâ
- Mit Vokalzeichen
- اِستِثنا
- Aussprache
- [ʔes.t̪ʰes.nɒ́ː]
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
راههایی که با آنها می‌توان پول در آورد، تقریبا بدون استثناء به پستی هدایت می‌شوند.
2Die Wege, auf denen man Geld gewinnen kann, führen fast ausnahmslos abwärts.
من هرگز یک چهره را فراموش نمی‌کنم. اما در مورد شما با کمال میل یک استثناء قایل می‌شوم.
3Ich vergesse nie ein Gesicht. Aber in Ihrem Fall mache ich gerne eine Ausnahme.
این قواعد بدون استثناء برای همه معتبر هستند.
1Diese Regeln gelten für alle ohne Ausnahme.
همهٔ پاسخ‌هایتان به غیر از یک استثناء، صحیح بودند.
4Alle Ihre Antworten waren korrekt - bis auf eine Ausnahme.
دموکراسی بدترین شکل حکومت است، به استثنای همهٔ آنهای دیگری که تا کنون آزموده‌ایم!
5Die Demokratie ist die schlechteste aller Regierungsformen. - Mit Ausnahme all derer, die wir bereits ausprobiert haben!
استثناها قاعده را توجیه می کنند.
nicht bestätigt
6Ausnahmen bestätigen die Regel.
indirekt übersetzt
اگر این قاعده که «هر قاعده‌ای حداقل یک استثنا دارد» یک قاعده باشد، پس حداقل یک قاعده هیچ استثنائی ندارد.
nicht bestätigt
7Wenn „jede Regel hat mindestens eine Ausnahme“ eine Regel ist, hat zumindest eine Regel keine Ausnahme.
indirekt übersetzt
استثنا قاعده می شود
nicht bestätigt
8die Ausnahme ist die Regel
استثناها قاعده را توجیه می کنند.
nicht bestätigt
9Ausnahmen bestätigen die Regeln.
indirekt übersetzt
به استثنائی یک ساعت
nicht bestätigt
10mit Ausnahme von 1 Stunde
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #1641095), cojiluc (fa #6950619), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #2935854), cojiluc (fa #12126912), Tatoeba
- 3: virgil (de #607764), cojiluc (fa #6973491), Tatoeba
- 4: brauchinet (de #6904076), cojiluc (fa #7091914), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #2414352), cojiluc (fa #8142570), Tatoeba
- 6: xtofu80 (de #372888), pliiganto (fa #657951), Tatoeba
- 7: jakov (de #1280087), cojiluc (fa #7496216), Tatoeba
- 8: farhang von ckh
- 9: Esperantostern (de #5371826), pliiganto (fa #657951), Tatoeba
- 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen