grundlegend

[ˈɡʁʊntˌleːɡn̩t]

اساسی Adjektiv

Beispiel mit grundlegend

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das sind grundlegende Fragen.

اینها سؤالات اساسی هستند.

Adjektiv

grundlegend[ˈɡʁʊntˌleːɡn̩t](die Grundlage herstellend, die Basis bildend)(pertaining to the foundation or basis; serving for the foundation)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

fundamental[fʊndamɛnˈtaːl](pertaining to the foundation or basis; serving for the foundation)nicht bestätigt
grundsätzlich[ˈɡʁʊntˌz̥ɛt͡slɪç](pertaining to the foundation or basis; serving for the foundation)(of fundamental importance)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

یک لبخند اغلب اساسی است.

2Ein Lächeln ist oft das Wesentliche.

اینها سؤالات اساسی هستند.

1Das sind grundlegende Fragen.

صبر برای یک معلم اساسی است.

3Geduld ist die Hauptsache bei einem Lehrer.

این رمز من است. بسیار ساده است: آدم فقط با دل خوب می‌بیند. اساسیات برای چشمها نامرئی است.

4Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

نباید بعد از هر تندبادی قانون اساسی را تغییر داد.

5Man soll nicht bei jedem schärferen Wind die Verfassung ändern.

گوارش مناسب برای سلامتی اساسی است.

6Eine gute Verdauung ist grundlegend für die Gesundheit.

این قانون ما را از حقوق اساسی‌مان محروم می‌کند.

7Dieses Gesetz wird uns unserer Grundrechte berauben.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #4444273), cojiluc (fa #12212265), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2806278), cojiluc (fa #9775290), Tatoeba
3: Manfredo (de #601856), cojiluc (fa #13124396), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1566143), cojiluc (fa #10781039), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5980471), cojiluc (fa #6949875), Tatoeba
6: Alois (de #1968693), cojiluc (fa #12212269), Tatoeba
7: Sudajaengi (de #945886), cojiluc (fa #7962479), Tatoeba