die Basis
[ˈbaːzɪs]
- Plural:
- die Basen
- Genitiv:
- der Basis
Beispiel mit Basis
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Die Basis des Charakters ist die Willenskraft.
اساس شخصیت نیروی اراده است.
Nomen
- die BasisPlural: die Basen[ˈbaːzɪs](auch philos.)(starting point for an argument)(basis)(1. something from which other things extend)
- die GrundlagePlural: die Grundlagen[ˈɡʁʊntˌlaːɡə](starting point for an argument)(basis)(1. something from which other things extend)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- das FundamentPlural: die Fundamente[fʊndaˈmɛnt](philos.)nicht bestätigt
- die BasePlural: die Basen[ˈbaːzə](8. chemical compound that will neutralize an acid)Darinicht bestätigt
Grammatik von اساس
Nomen
- Umschrift
- asâs
- Mit Vokalzeichen
- اَساس
- Aussprache
- [ʔæ.sɒːs]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
سگ را نه بر اساس موها بلکه بر اساس دندانها ارزیابی کنید.
2Schätze den Hund nicht nach den Haaren, sondern nach den Zähnen.
اعتقادات بر اساس معلولها هستند، نه بر اساس علتها.
3Glaube beruht auf Ursachen, nicht auf Gründen.
اساس هر نظم سالم، یک سطل کاغذ بزرگ است.
4Die Basis jeder gesunden Ordnung ist ein großer Papierkorb.
آدمی نباید بر اساس آنچه می‌داند قضاوت شود، بلکه بر اساس آنچه دوست دارد.
5Der Mensch ist nicht nach dem zu beurteilen, was er weiß, sondern nach dem, was er liebt.
باید بر اساس عمل، نه بر اساس حرف، دوستان را سنجید.
6Nach ihren Taten, nicht nach ihren Worten, soll man die Freunde wägen.
من به بهانه‌های بی اساسش اعتقاد ندارم.
7Ich kann seine unbegründeten Vorwände nicht glauben.
همکاری ما همیشه بر اساس دوستی رخ می‌دهد.
8Unsere Zusammenarbeit geschah immer auf freundschaftlicher Basis.
آدمها را بر اساس ظاهرشان ارزیابی نکن.
9Bewerte Menschen nicht nach ihrem Äußeren.
آدم را بر اساس کلاه ارزیابی نکنید بلکه بر اساس عملش.
10Schätze den Mann nicht nach der Mütze, sondern nach seinen Taten.
آنچه را که فراموش می‌کنیم، در اساس تجربه نکرده‌ایم.
11Was man vergisst, hat man im Grunde nicht erlebt.
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #5600165), cojiluc (fa #12997426), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #2195428), cojiluc (fa #6849779), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #2406765), cojiluc (fa #13139899), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #990254), cojiluc (fa #8006245), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #5661904), cojiluc (fa #12067069), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #2677395), cojiluc (fa #12780487), Tatoeba
- 7: Tamy (de #1794338), cojiluc (fa #7793129), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #1235463), cojiluc (fa #6946269), Tatoeba
- 9: xtofu80 (de #372283), cojiluc (fa #7748618), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #5350489), cojiluc (fa #6849784), Tatoeba
- 11: Esperantostern (de #2471968), cojiluc (fa #12691797), Tatoeba
Quellen und Lizenzen