Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

als

[als]

از Konjunktion

Beispiel mit als

1Bin ich anders als alle?

آیا من متفاوت از همه هستم؟

Konjunktion

  • als[als](der dem als folgende Part ist der mindere (weniger) oder der größere (mehr))

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die BasePlural: die Basen[ˈbaːzə]nicht bestätigt
  • die LaugePlural: die Laugen[ˈlaʊ̯ɡə]nicht bestätigt

Präposition

  • von[fɔn](part or member of)(with the source or provenance of or at)
  • aus[aʊ̯s](with the source or provenance of or at)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • als(Introduces a comparison)nicht bestätigt
  • seit[zaɪ̯t](from (time))nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • ab[ap](von einem Ort an)(von einem Zeitpunkt an)nicht bestätigt
  • an[an](bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist)nicht bestätigt

Grammatik von از

Präposition

Umschrift
az
Aussprache
[ʔæz]

Wendungen und Redensarten

آئین نامهٔ انتفاع از ملک و زمین
Raumordnungnicht bestätigt
آب از آب تکان نمی خورد
nichts rührt sichnicht bestätigt
آب از لب و لوچه راه می افتد
sabbernnicht bestätigt
آب از گلوی کسی پایین نمی رود
Loosernicht bestätigt
آب باید از خود چشمه بجوشد
Selbststarternicht bestätigt
آب خوش از گلوی کسی پایین نرفتن
vom Unglück verfolgtnicht bestätigt
آب زیر کاه از آب در آمدن
heuchelnnicht bestätigt
آتش از آب ندانستن
ohne Furchtnicht bestätigt
آتش چنار از چنار است
ausgleichende Gerechtigkeitnicht bestätigt
آدم از خواب غفلت بیدار شده
aufgeweckter Menschnicht bestätigt
آدم مثل دیزی هر کاره هزاز کار از او می آید
Tausendsassanicht bestätigt
آراء را از دست دادن
Stimmen einbüssennicht bestätigt
آرزوئی از کسی بر آورده کردن
einen Wunsch erfüllennicht bestätigt
آزاد از
autarknicht bestätigt
آزاد از نگرانی
unbelastetnicht bestätigt
آفتاب از کدام طرف در آمده که
Ausruf(der Überraschung)nicht bestätigt, Ausruf der Überraschungnicht bestätigt
آموزش از راه دور
Fernunterrichtnicht bestätigt
آنچه از بدی که بما میرسد نتیجهٔ کارهای ماست
ausgleichende Gerechtigkeitnicht bestätigt
آگاه از همه چیز
allwissend(having total knowledge)nicht bestätigt
Weitere Wendungen

Beispiele

او از پنجره پرید.

2Er ist aus dem Fenster gesprungen.

کلام برنده‌تر از تیغ است.

3Das Wort ist schärfer als die Klinge!

بوسه‌ات شیرینتر از انگبین است.

4Dein Kuss ist süßer als Honig.

استفاده از اسلحه ممنوع!

5Keinen Einsatz von Waffen!

دیرتر بهتر از هرگز است.

6Besser spät als gar nicht.

کشتی از مسیرش منحرف شد.

7Das Schiff ist von seinem Kurs abgekommen.

هیچکس به اندازه یک زن از انتقام شادمان نمی‌شود.

8Niemand erfreut sich mehr an Rache als eine Frau.

قلم قوی‌تر از شمشیر است.

9Der Stift ist stärker als das Schwert.

ما از دروغ متنفریم.

10Wir verabscheuen Lüge.

او از چشمه نوشید.

11Er trank aus der Quelle.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2743245), cojiluc (fa #6932438), Tatoeba
  2. 2: MUIRIEL (de #1241), cojiluc (fa #7792064), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1916337), cojiluc (fa #10780627), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #926090), cojiluc (fa #8135792), Tatoeba
  5. 5: list (de #6103506), cojiluc (fa #6953059), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2144664), cojiluc (fa #7576119), Tatoeba
  7. 7: Vortarulo (de #2405642), cojiluc (fa #6917615), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2499159), cojiluc (fa #6948489), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #5006925), cojiluc (fa #12101058), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #3896794), cojiluc (fa #6976847), Tatoeba
  11. 11: samueldora (de #1247994), cojiluc (fa #10458066), Tatoeba
Quellen und Lizenzen