die Kommunikation

[kɔmunikaˈt͡si̯oːn]

ارتباط ertebât Nomen

Beispiel mit Kommunikation

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Musik ist die beste Art der Kommunikation.

موسیقی بهترین نوع مکالمه است.

Nomen

die KommunikationPlural: die Kommunikationen[kɔmunikaˈt͡si̯oːn](Informationsaustausch zwischen Menschen und Organisationen, welcher der Verständigung dient)(concept of exchanging information)
die VerbindungPlural: die Verbindungen[fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der ZusammenhangPlural: die Zusammenhänge[t͡suˈzamənhaŋ]nicht bestätigt
die BeziehungPlural: die Beziehungen[bəˈt͡siːʊŋ]nicht bestätigt
der KontaktPlural: die Kontakte[kɔnˈtakt]nicht bestätigt
die AbhängigkeitPlural: die Abhängigkeiten[ˈapˌhɛŋɪçkaɪ̯t][ˈapˌhɛŋɪkkaɪ̯t]nicht bestätigt
die RelationPlural: die Relationen[ʁelaˈt͡si̯oːn]nicht bestätigt
die RelevanzPlural: die Relevanzen[ʁeleˈvant͡s](علم اطلاعات)nicht bestätigt
der InformationsaustauschPlural: die Informationsaustausche, die Informationsaustäusche(concept of exchanging information)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ارتباطی بین شخصیت و گروه خونی هنوز به طور علمی ثابت نشده است.

2Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen worden.

پزشکان مظنون هستند که سیگار کشیدن با سرطان ارتباط تنگاتنگی دارد.

3Ärzte vermuten, dass Rauchen eng mit Krebs in Verbindung steht.

آیا ارتباطی نمی‌بینی؟

4Siehst du nicht den Zusammenhang?

دوستی ارتباط جانهاست.

5Freundschaft ist die Verbindung der Seelen.

سیگار کشیدن یک ارتباط تنگاتنگ با سرطان دارد.

6Rauchen steht in einem engen Zusammenhang mit Krebs.

آیا یک ارتباط مستقیم بین ورشو و برلین وجود دارد؟

7Gibt es eine direkte Verbindung zwischen Warschau und Berlin?

من هیچ ارتباطی نمی‌بینم.

8Ich sehe keinen Zusammenhang.

معمولا کوتاه‌ترین راه ارتباطی بین دو نقطه به علت عملیات عمرانی بسته است.

9Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten ist gewöhnlich wegen Bauarbeiten gesperrt.

کوتاهترین ارتباط بین دو فرد خنده است.

10Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Menschen ist ein Lächeln.

آنها با اشاره با هم ارتباط برقرار می‌کنند.

nicht bestätigt

11Sie kommunizieren mit Gesten.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #5922116), cojiluc (fa #13079493), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #5763501), cojiluc (fa #9809439), Tatoeba
3: lilygilder (de #368292), cojiluc (fa #9844065), Tatoeba
4: Manfredo (de #3556334), cojiluc (fa #6946716), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2368154), cojiluc (fa #8167818), Tatoeba
6: rocco_granata (de #4453476), cojiluc (fa #7100450), Tatoeba
7: Jens_Odo (de #3748879), cojiluc (fa #6837446), Tatoeba
8: al_ex_an_der (de #2903834), cojiluc (fa #6946714), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1922588), cojiluc (fa #7682229), Tatoeba
10: samueldora (de #686003), cojiluc (fa #6837459), Tatoeba
11: Zaghawa (de #2504642), ghasemkiani (fa #773869), Tatoeba