die Behauptung
nicht bestätigt
[bəˈhaʊ̯ptʊŋ]
- Plural:
- die Behauptungen
- Genitiv:
- der Behauptung
Beispiel mit Behauptung
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Behauptung ist nicht Beweis!
Nomen
- die BehauptungPlural: die Behauptungen[bəˈhaʊ̯ptʊŋ]nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die AnklagePlural: die Anklagen[ˈanˌklaːɡə]nicht bestätigt
- die BeanspruchungPlural: die Beanspruchungen[bəˈʔanʃpʁʊxʊŋ]nicht bestätigt
- die ForderungPlural: die Forderungen[ˈfɔʁdəʁʊŋ]nicht bestätigt
Grammatik von ادعا
Nomen
- Mit Vokalzeichen
- اِدِعا
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Behauptung ist nicht Beweis!
من ادعا نمی‌کنم از گرم شدن کرهٔ زمین چیزی فهمیده‌ام.
2Ich erhebe keinen Anspruch darauf, etwas von der globalen Erwärmung zu verstehen.
روباهی که نتوانست به انگورها برسد، اکنون ادعا می‌کند آنها ترش بودند.
3Der Fuchs, der die Trauben nicht erreichte, behauptet nun, sie seien sauer.
تا زمانی که هیچ مدرکی برای ادعاهایت نداشته باشی، من این صحبت را دنبال نخواهم کرد.
4Solange du keinen Beleg für deine Behauptungen hast, werde ich dieses Gespräch nicht führen.
5Behauptung ist nicht Beweis!
هیچکس ادعا نمی‌کند که یک قدیس است.
6Keiner behauptet, dass er ein Heiliger ist.
تام ادعا کرد هیچ کس را به قتل نرسانده است.
nicht bestätigt
7Tom hat behauptet, dass er niemanden umgebracht hat.
indirekt übersetzt
اعمالش این ادعا را تکذیب می کند
nicht bestätigt
8sein Tun straft diesem Anspruch Lügen
او ادعا می کند که نماینده است
nicht bestätigt
9angeblich ist er Vertreter
تام ادعا کرد که نمی‌دانسته خانه‌ی ساحلی اش برای فعالیت‌های غیرقانونی استفاده می‌شده است.
nicht bestätigt
10Tom behauptete nichts davon zu wissen, dass sein Strandhaus für illegale Aktivitäten genutzt worden war.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #2874691), cojiluc (fa #11062640), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #4157684), cojiluc (fa #8016473), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #5386291), cojiluc (fa #8167618), Tatoeba
- 4: L3581 (de #4787670), cojiluc (fa #7330654), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #2874691), cojiluc (fa #11062641), Tatoeba
- 6: GaryGaryGary (de #9809476), cojiluc (fa #9860002), Tatoeba
- 7: alik_farber (de #2926576), User103370 (fa #10710034), Tatoeba
- 8: farhang von ckh
- 9: farhang von ckh
- 10: Pfirsichbaeumchen (de #5763670), armandaneshjoo (fa #1041432), Tatoeba
Quellen und Lizenzen