die Achtung

[ˈaxtʊŋ]

احترام ehterâm Nomen

Beispiel mit Achtung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1ich verspüre viel Achtung für Sie

چه احترام برای شما قائلم

nicht bestätigt

Nomen

die Achtung[ˈaxtʊŋ](Ehre)(Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas)(admiration for a person or entity because of perceived merit)
der Respekt[ʁeˈspɛkt][ʁɛsˈpɛkt](admiration for a person or entity because of perceived merit)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ساکت بودن هنگام درس، به معنای احترام به خواب دیگران است.

2Während des Unterrichts still zu sein, bedeutet, den Schlaf der anderen zu respektieren.

کی به همه احترام می‌گذارد، به غیر از خودش.

3Kay respektiert alles, bis auf sich selbst.

سرنوشت یک جامعه به چگونگی احترام به معلمانش تعیین می‌شود.

4Das Schicksal einer Gesellschaft wird dadurch bestimmt, wie sie ihre Lehrer achtet.

رفتارش شایستهٔ احترام است.

5Sein Verhalten verdient Respekt.

احترام را نمی‌توان خرید.

6Respekt kann man nicht kaufen.

کمی احترام لطفا - هر چی باشه مادرتم.

7Ein bisschen mehr Respekt, bitte! Ich bin immerhin deine Mutter.

فقط وقتی به معلم احترام بگذاری خودت می‌توانی یک معلم شوی.

8Nur wenn du den Lehrer achtest, kannst du selbst auch Lehrer werden.

احترام هیچ خرجی ندارد.

9Höflichkeit kostet nichts.

در این مورد با کمال احترام خواستار اطلاعات هستم!

10Darüber hätte ich gern Auskunft.

من به آخوندک به عنوان یک جانور احترام می‌گذارم.

nicht bestätigt

11Ich achte die Gottesanbeterin als ein lebendes Wesen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: MUIRIEL (de #1177), cojiluc (fa #6973472), Tatoeba
3: futuro (de #3848064), cojiluc (fa #7091900), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2289130), cojiluc (fa #7562790), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #450588), cojiluc (fa #9502024), Tatoeba
6: Esperantostern (de #7899988), cojiluc (fa #8176518), Tatoeba
7: brauchinet (de #5015002), Pedraam (fa #7959395), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5461430), cojiluc (fa #7562792), Tatoeba
9: Esperantostern (de #3647899), cojiluc (fa #10006900), Tatoeba
10: al_ex_an_der (de #1767347), mkia (fa #1974659), Tatoeba
11: Pfirsichbaeumchen (de #2456273), cojiluc (fa #10766256), Tatoeba