sozial

[zoˈt͡si̯aːl]

Komparativ:: sozialer
Superlativ:: am sozialsten

اجتماعی ejtemâ'i Adjektiv

Beispiel mit sozial

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er genießt ein gutes soziales Leben.

او از یک زندگی اجتماعی خوب بهره می‌برد.

Adjektiv

sozial[zoˈt͡si̯aːl](relating to society)(social)
gesellschaftlich[ɡəˈzɛlʃaftlɪç](relating to society)(social)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

gesellig[ɡəˈzɛlɪç][ɡəˈzɛlɪk](being worthy of companionship)nicht bestätigt
öffentlich[ˈœfn̩tlɪç](pertaining to people as a whole, as opposed to a group of people)nicht bestätigt

Grammatik von اجتماعی

Adjektiv

Umschrift: ejtemâ'i
Mit Vokalzeichen: اِجتِماعی
Aussprache: [ʔed͡ʒ.t̪ʰe.mɒː.ʔíː]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او از یک زندگی اجتماعی خوب بهره می‌برد.

1Er genießt ein gutes soziales Leben.

طبقهٔ اجتماعی او برای ما میسر نمی شد

nicht bestätigt

2seine Gesellschaftsschicht war für uns nicht erreichbar

زندگی اجتماعی در آنجا میسر است

nicht bestätigt

3geselliges Leben ist dort erfahrbar

رجل اجتماعی

nicht bestätigt

4Mann des öffentlichen Lebens

او امتحان را به بهای زندگی اجتماعیش پاس کرد.

nicht bestätigt

5Sie hat das Examen bestanden auf Kosten ihres sozialen Lebens.

indirekt übersetzt

انسانها موجودات اجتماعی هستند.

nicht bestätigt

6Menschen sind soziale Wesen.

indirekt übersetzt

جو اجتماعی آن مکان

nicht bestätigt

7übliche Atmosphäre dieses Ortes

حق تأمین اجتماعی

nicht bestätigt

8Recht auf soziale Sicherheit

ممکن است اجتماعی نباشم ولی این به این معنی نیست که با مردم صحبت نمی کنم.

nicht bestätigt

9Ich bin vielleicht ungesellig, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

indirekt übersetzt

ممکن است اجتماعی نباشم ولی این به این معنی نیست که با مردم صحبت نمی کنم.

nicht bestätigt

10Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1516492), cojiluc (fa #8128215), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: Tamy (de #1844385), AsliAbbasi (fa #1855518), Tatoeba
6: Esperantostern (de #4538273), cojiluc (fa #11904417), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: Pfirsichbaeumchen (de #2225759), kuarash (fa #3840481), Tatoeba
10: MUIRIEL (de #157), kuarash (fa #3840481), Tatoeba

Quellen und Lizenzen