die Erlaubnis

[ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs]

اجازه ejâze Nomen

Beispiel mit Erlaubnis

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich bedarf deiner Erlaubnis nicht.

من به اجازه تو نیاز ندارم.

Nomen

die ErlaubnisPlural: die Erlaubnisse[ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs](an artifact or document rendering something allowed or legal)(authorisation)(legal document giving official permission to do something)
die GenehmigungPlural: die Genehmigungen[ɡəˈneːmɪɡʊŋ](an artifact or document rendering something allowed or legal)(authorisation)(legal document giving official permission to do something)
die LizenzPlural: die Lizenzen[liˈt͡sɛnt͡s](legal document giving official permission to do something)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هر کس اجازه دارد مشارک کند.

2Jeder darf etwas beitragen.

نمیتونم به خودم اجازه ی خرید یک ماشین جدید رو بدم.

3Ich kann es mir nicht erlauben, ein neues Auto zu kaufen.

اجازه دارم خودم را معرفی کنم؟

4Darf ich mich vorstellen?

بابا به من اجازه نمی‌دهد در تخت کتاب بخوانم.

5Papa erlaubte mir nicht, im Bett Bücher zu lesen.

فقط کسی که می‌تواند فرمان‌برداری کند، اجازه دارد بعدا فرمان دهد.

6Nur wer gehorchen kann, darf später auch befehlen.

فقط بزرگسالان اجازه دارند این فیلم را تماشا کنند.

7Nur Erwachsene dürfen diesen Film anschauen.

اجازه بده سهمم را بپردازم.

8Lass mich meinen Anteil bezahlen!

آیا اجازه دارم تو را همراهی کنم؟

9Darf ich Sie begleiten?

من به اجازه تو نیاز ندارم.

1Ich bedarf deiner Erlaubnis nicht.

قلب به خود اجازهٔ دستور دادن نمی‌دهد.

10Das Herz lässt sich nicht befehlen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #2306936), Pedraam (fa #7955471), Tatoeba
2: jakov (de #705855), cojiluc (fa #7963879), Tatoeba
3: MUIRIEL (de #453371), Suroosh (fa #10119998), Tatoeba
4: samueldora (de #581339), reto (fa #4582872), Tatoeba
5: Esperantostern (de #3871668), cojiluc (fa #6934817), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1139111), cojiluc (fa #6927085), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1275369), cojiluc (fa #10743323), Tatoeba
8: freddy1 (de #2113443), cojiluc (fa #7489996), Tatoeba
9: MUIRIEL (de #359612), cojiluc (fa #6978115), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5371848), cojiluc (fa #7345648), Tatoeba