die Spur

[ʃpuːɐ̯]

اثر asar Nomen

Beispiel mit Spur

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1keine Spur von ihm haben

از او هیچ خبر و اثری نداشتن

nicht bestätigt

Nomen

die SpurPlural: die Spuren[ʃpuːɐ̯](mark left by something that has passed along)(mark left as a sign of passage)
die AuswirkungPlural: die Auswirkungen[ˈaʊ̯sˌvɪʁkʊŋ](result of an action)
die WirkungPlural: die Wirkungen[ˈvɪʁkʊŋ](result of an action)
das WerkPlural: die Werke[vɛʁk]
die SchriftPlural: die Schriften[ʃʁɪft]
das IndizPlural: die Indizien[ɪnˈdiːt͡s](anything admitted by a court as proof)(facts or observations presented in support of an assertion)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das AnzeichenPlural: die Anzeichen[ˈanˌt͡saɪ̯çn̩](figuratively: indicator of something)nicht bestätigt
das SymptomPlural: die Symptome[zʏmpˈtoːm](figuratively: indicator of something)nicht bestätigt
der EffektPlural: die Effekte[ɛˈfɛkt]nicht bestätigt
die FolgePlural: die Folgen[ˈfɔlɡə]nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نه هر بهتر شدنی فضیلت است، زیرا بعضی بهتر شدن‌ها اغلب فقط بر اثر گذشت زمان هستند.

2Nicht jede Besserung ist Tugend, oft ist sie nur das Werk der Zeit ...

صدها تن در اثر یک تصادم قطار مجروح شدند.

3Hundert Menschen wurden bei einem Zugunglück verletzt.

زهر در زهر اثر نمی‌کند.

4Gift wirkt nicht in Gift.

توتون روی مغز اثر می‌گذارد.

5Tabak wirkt auf das Gehirn.

این اثر تحت حمایت حقوق مؤلف است.

6Das Werk ist urheberrechtlich geschützt.

بخت بلند مانند یک کاشی است: یک اثر از بسیاری سنگ رنگارنگ کوچک.

7Das große Glück ist wie ein Mosaik: ein Werk aus vielen kleinen bunten Steinen.

این یک اثر دومینو را ایجاد می کند!

8Das wird einen Dominoeffekt auslösen!

بوسیدن اثرهای جانبی دارد، مثبت یا منفی.

9Küssen hat Nebenwirkungen, positive und negative.

یک اثر کلاسیک یک کتاب است که مردم آن را تحسین می‌کنند، اما هرگز نمی‌خوانند.

10Ein klassisches Werk ist ein Buch, das die Leute loben, aber nie lesen.

اثر باید همیشه کمی هوشمندانه‌تر از مؤلف باشد.

11Das Werk sollte immer ein wenig schlauer sein als der Autor.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Rovo (de #4746957), cojiluc (fa #7745102), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #682606), cojiluc (fa #7680577), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1946984), cojiluc (fa #8286664), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2436563), cojiluc (fa #9959012), Tatoeba
6: felix63 (de #12269122), cojiluc (fa #13052778), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1896236), cojiluc (fa #7743606), Tatoeba
8: brunoalbinus (de #4073028), Pedraam (fa #7951600), Tatoeba
9: Esperantostern (de #4333601), cojiluc (fa #8152039), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1401948), cojiluc (fa #8179618), Tatoeba
11: Esperantostern (de #9703472), cojiluc (fa #12731089), Tatoeba