der Beweis

[bəˈvaɪ̯s]

اثبات esbât Nomen

Beispiel mit Beweis

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Behauptung ist nicht Beweis!

ادعا اثبات نیست!

Nomen

der BeweisPlural: die Beweise[bəˈvaɪ̯s](any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth)(proof)(facts or observations presented in support of an assertion)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

اثبات به خواننده واگذار می‌شود.

2Der Beweis wird dem Leser überlassen.

تام نتوانست گواهی برای اثبات مدعای اش ارائه کند.

3Tom konnte keinen Beweis zur Untermauerung seiner Aussage erbringen.

هیچ نگو، مگر اینکه بتوانی آن را اثبات کنی.

4Sage nichts, es sei denn du könntest es beweisen.

عدم تعصب اثباتی بر عدم اعتماد به آرمان خویشتن است.

5Toleranz ist ein Beweis des Misstrauens gegen ein eigenes Ideal.

بهترین اثبات یک تربیت خوب وقت شناسی است.

6Bester Beweis einer guten Erziehung ist die Pünktlichkeit.

متأسفانه او نتوانست اثبات دقیقی ارائه کند.

7Leider konnte er keine stringente Beweisführung vorlegen.

آنها هیچ گونه اثباتی نیافتند.

8Sie fanden keinen derartigen Beweis.

ما هیچ اثباتی در دسترس نداریم.

9Wir verfügen über keinen Beweis.

ایمان اطمینان بدون اثبات است.

10Glaube ist Gewissheit ohne Beweise.

ادعا اثبات نیست!

1Behauptung ist nicht Beweis!

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2874691), cojiluc (fa #11062641), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #367416), cojiluc (fa #7575373), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #4215929), shahvali (fa #7010915), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2141624), cojiluc (fa #9889130), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2717275), cojiluc (fa #10779427), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2175219), cojiluc (fa #12930662), Tatoeba
7: kutschektar (de #7414379), cojiluc (fa #7414983), Tatoeba
8: Esperantostern (de #969267), cojiluc (fa #9435731), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #2796347), cojiluc (fa #12841483), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1796487), cojiluc (fa #9889079), Tatoeba