das Werkzeug

[ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k]

ابزار abzâr Nomen

Beispiel mit Werkzeug

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wo soll ich dieses Werkzeug hinlegen?

کجا باید این ابزار را نهادن؟

Nomen

das WerkzeugPlural: die Werkzeuge[ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k](a tool)(tool)(mechanical device intended to make a task easier)
das InstrumentPlural: die Instrumente[ˌɪnstʁuˈmɛnt](tool)(mechanical device intended to make a task easier)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das GerätPlural: die Geräte[ɡəˈʁɛːt](a tool)(mechanical device intended to make a task easier)nicht bestätigt
das HandwerkzeugPlural: die Handwerkzeuge[ˈhantvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k]nicht bestätigt
das GewürzPlural: die Gewürze[ɡəˈvʏʁt͡s](plant matter used to season or flavour food)nicht bestätigt
die WürzePlural: die Würzen[ˈvʏʁt͡sə](plant matter used to season or flavour food)(something used to enhance flavor)nicht bestätigt
das ArbeitsgerätPlural: die Arbeitsgeräte[ˈaʁbaɪ̯t͡sɡəˌʁɛːt](a tool)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نان شیرین و شلاق ابزارهای انگیزه‌بخش شناخته شده هستند.

2Das Zuckerbrot und die Peitsche sind bekannte Motivationsmittel.

کسی که به عنوان ابزار فقط چکش دارد، در هر مسأله‌ای یک میخ می‌بیند.

3Wer als Werkzeug nur einen Hammer hat, sieht in jedem Problem einen Nagel.

چرتکه یک ابزار محاسباتی است.

4Ein Abakus ist ein Rechenhilfsmittel.

زبان ابزار تمدن می‌شود.

5Die Sprache wird zum Werkzeug der Zivilisation.

ابزار طلایی برای هر کاری خوب است.

6Ein Werkzeug aus Gold ist für jede Arbeit gut.

کجا باید این ابزار را نهادن؟

1Wo soll ich dieses Werkzeug hinlegen?

قلم نیرومندترین ابزار آدم‌های کوچک است.

7Die Feder ist das mächtigste Instrument des kleinen Mannes.

جنگ ادامهٔ سیاست با ابزارهای دیگر است.

8Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.

این ابزار برای کار ما بسیار مناسب است.

9Dieses Werkzeug ist sehr zweckmäßig für unsere Arbeit.

چکش ام را در جعبه ابزار نگه می دارم.

10Ich bewahre meinen Hammer in der Werkzeugkiste auf.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: felix63 (de #12473322), cojiluc (fa #12783217), Tatoeba
2: Dejo (de #3044494), cojiluc (fa #7995643), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2369827), cojiluc (fa #8127563), Tatoeba
4: Sudajaengi (de #1602344), cojiluc (fa #11553089), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1585543), cojiluc (fa #7373236), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1056456), cojiluc (fa #7373244), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2407683), cojiluc (fa #10738068), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #5843366), cojiluc (fa #13122143), Tatoeba
9: christian63 (de #6071232), cojiluc (fa #9382878), Tatoeba
10: Esperantostern (de #852560), pliiganto (fa #685047), Tatoeba