Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

ewig

[ˈeːvɪç][ˈeːvɪk]

Komparativ:
ewiger
Superlativ:
am ewigsten, ewigsten
ابدی abadi Adjektiv

Beispiel mit ewig

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Nichts ist ewig auf Erden.

هیچ چیز روی زمین ابدی نیست.

Adjektiv

  • ewig[ˈeːvɪç][ˈeːvɪk](lasting forever)

Grammatik von ابدی

Adjektiv

Umschrift
abadi
Mit Vokalzeichen
اَبَدی
Aussprache
[ʔæ.bæ.d̪íː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هیچ چیز روی زمین ابدی نیست.

1Nichts ist ewig auf Erden.

درد کوتاه است و شادی ابدی است.

2Kurz ist der Schmerz, und ewig ist die Freude.

عشق ابدی وجود ندارد.

3Die ewige Liebe gibt es nicht.

زندگی یک گشت و گذار کوتاه پیش از خواب ابدی است.

4Das Leben ist ein kurzer Spaziergang vor dem ewigen Schlaf.

آخرین خواب، ابدی خواهد بود.

5Der letzte Schlaf wird ewig sein.

آفتاب ابدی یک کویر می‌سازد.

6Ewiger Sonnenschein schafft eine Wüste.

ازدواج تنها محکومیت ابدی است، که آدم می‌تواند به خاطر رفتار بد بخشوده شود.

7Heirat ist die einzige lebenslange Verurteilung, bei der man wegen schlechter Führung begnadigt werden kann.

حماقت ابدی و نومید کننده است.

8Dummheit ist lebenslänglich und hoffnungslos.

عشق همیشه می‌خواهد خود را ابدی کند.

9Liebe will sich immer verewigen!

دوستی واقعی ابدی میشود.

10Wahre Freundschaft hält ewig.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: list (de #6007632), cojiluc (fa #6841456), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1266202), cojiluc (fa #8192296), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #1434929), cojiluc (fa #6841465), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #3527399), cojiluc (fa #12731756), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #3464278), cojiluc (fa #6841468), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #5034391), cojiluc (fa #6967759), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2286049), cojiluc (fa #8142486), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1360072), cojiluc (fa #8491209), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #10250365), cojiluc (fa #12680269), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1909931), cojiluc (fa #6841487), Tatoeba
Quellen und Lizenzen