die Zukunft
[ˈt͡suːˌkʊnft]
- Plural:
- die Zukünfte
- Genitiv:
- der Zukunft
Beispiel mit Zukunft
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Die Zukunft ist im Himmel.
Nomen
- die ZukunftPlural: die Zukünfte[ˈt͡suːˌkʊnft](the time ahead)(time form of a verb)
- das FuturPlural: die Future[fuˈtuːɐ̯](time form of a verb)
Adjektiv
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- nächster(nearest date, time, space or order)(following in a sequence)nicht bestätigt
Grammatik von آینده
Adjektiv
- Umschrift
- âyande
- Mit Vokalzeichen
- آیَنده
- Aussprache
- [ʔɒː.jæn̪.d̪é]
Nomen
- Umschrift
- âyande
- Mit Vokalzeichen
- آیَنده
- Aussprache
- [ʔɒː.jæn̪.d̪é]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
آنکه می‌خواهد در آینده بخواند، باید در گذشته ورق بزند.
2Wer in der Zukunft lesen will, muss in der Vergangenheit blättern.
برای یک پدر که فرزندش می‌میرد، آینده می‌میرد. برای یک کودک که والدینش می‌میرند، گذشته می‌میرد.
3Für einen Vater, dessen Kind stirbt, stirbt die Zukunft. Für ein Kind, dessen Eltern sterben, stirbt die Vergangenheit.
هر کسی می‌تواند از گذشته درس بگیرد. امروزه از آینده درس گرفتن اهمیت دارد.
4Aus der Vergangenheit kann jeder lernen. Heute kommt es darauf an, aus der Zukunft zu lernen.
در هفتهٔ آینده تام به مدرسه نخواهد رفت.
5In der kommenden Woche wird Tom nicht in die Schule gehen.
گاهی به آینده فکر می‌کنم و فراموش می‌کنم نفس بکشم.
6Manchmal denke ich über die Zukunft nach und vergesse dabei zu atmen.
از گذشته بیاموز، آینده را بساز و در حال زندگی کن.
7Lerne von der Vergangenheit, baue an der Zukunft und lebe in der Gegenwart.
8Auch die Zukunft war früher besser.
هیچکس نمی‌تواند بگوید در آینده چه خواهد گذشت.
9Niemand kann sagen, was in der Zukunft passieren wird.
من دوست دارم تا هفتهٔ آینده با دوستم دیدار کنم.
10Ich möchte meinen Freund in der kommenden Woche besuchen.
دربارهٔ آینده صحبت کردن بهترین بهانه برای خود را خلاص کردن از زمان حال است.
11Über die Zukunft zu reden, ist der beste Vorwand, sich von der Gegenwart zu drücken.
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #2228478), cojiluc (fa #8103954), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #2686666), cojiluc (fa #8143633), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #2383231), cojiluc (fa #13063692), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #4906053), cojiluc (fa #7548437), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #3605546), cojiluc (fa #7342625), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #659222), cojiluc (fa #6932803), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #10481932), cojiluc (fa #13115465), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #933496), cojiluc (fa #7525217), Tatoeba
- 9: Esperantostern (de #1525130), cojiluc (fa #10778563), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #4698777), cojiluc (fa #7323925), Tatoeba
- 11: Esperantostern (de #2965621), cojiluc (fa #8155009), Tatoeba
Quellen und Lizenzen