Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

aua

[ˈaʊ̯a]

آی ây Interjektion

Interjektion

  • aua[ˈaʊ̯a](expression of one’s own physical pain)(ouch, ow)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • au[aʊ̯](expression of one’s own physical pain)nicht bestätigt
  • autsch[aʊ̯t͡ʃ](expression of one’s own physical pain)nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das IPlural: die I, die Is(name of the letter I, i)nicht bestätigt

Grammatik von آی

Interjektion

Umschrift
ây

Nomen

Umschrift
ây

Wendungen und Redensarten

به زانو در آی
knie dich hinnicht bestätigt
دیر آی و درست آی
Eile mit Weilenicht bestätigt

Beispiele

ای انسان رقصیدن را بیاموز، وگرنه فرشتگان آسمان هیچ مشغولیتی برای انجام با تو ندارند.

1Oh Mensch lerne tanzen, sonst wissen die Engel im Himmel mit dir nichts anzufangen.

ای کاش من ثروتمند می بودم.

2Ich wünschte, ich wäre reich.

تام به اندازه ای که دلش میخواهد به سینما نمیرود.

3Tom geht nicht so oft ins Kino, wie er gerne würde.

تلاش های او به هیچ نتیجه ای نرسید.

4Ihre Versuche blieben ergebnislos.

اعتماد، شالوده هر رابطه ای است.

5Vertrauen ist das Fundament jeder Beziehung.

اگر گرسنه ای، پس غذا بخور.

6Wenn du Hunger hast, dann iss!

تلاش های او به هیچ نتیجه ای نرسید.

7Seine Bemühungen führten zu keinem Ergebnis.

مذاکرات به چه نتیجه ای ختم خواهد شد؟

8Zu welchem Ergebnis werden die Verhandlungen führen?

حشره ای من را نیش زده

9Ich wurde von einem Insekt gestochen

چه برنامه ای متصور هستید

nicht bestätigt

10welches Programm hältst du für möglich

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  1. 1: Esperantostern (de #2230466), cojiluc (fa #7558288), Tatoeba
  2. 2: MUIRIEL (de #403429), reto (fa #3595676), Tatoeba
  3. 3: pne (de #3018914), Suroosh (fa #10159925), Tatoeba
  4. 4: Jens_Odo (de #3766630), AsliAbbasi (fa #3719685), Tatoeba
  5. 5: kutschektar (de #8269207), AsliAbbasi (fa #1883279), Tatoeba
  6. 6: Manfredo (de #715257), AsliAbbasi (fa #1515595), Tatoeba
  7. 7: Jens_Odo (de #3766627), AsliAbbasi (fa #3719685), Tatoeba
  8. 8: Jens_Odo (de #3766620), AsliAbbasi (fa #3719689), Tatoeba
  9. 9: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
  10. 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen