Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

aufhängen

[ˈaʊ̯fˌhɛŋən]

Präsens (er/sie/es):
hängt auf, hänget auf (veraltet)
Präteritum (er/sie/es):
hängte auf, hängete auf (veraltet)
Partizip II:
aufgehängt, aufgehangen
Hilfsverb:
haben
آویختن âvixtan Verb

Beispiel mit aufhängen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich würde mich lieber aufhängen, als Henker zu werden.

ترجیح می‌دهم بر دار روم تا اینکه جلاد شوم.

Verb

  • aufhängen[ˈaʊ̯fˌhɛŋən](to cause to be suspended)(hang, to suspend)
  • hängen[ˈhɛŋən](hang, to suspend)umgangssprachlich
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • anhängen[ˈanˌhɛŋən]nicht bestätigt

Grammatik von آویختن

Verb

Umschrift
âvixtan
Mit Vokalzeichen
آویختَن
Aussprache
[ʔɒː.viːx.t̪ʰǽn]
Alle Formen
  • آویزPräsens, stem

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

با دو نان در آویختن خوب نیست

nicht bestätigt

2Viele Hunde sind des Hasen Tod

آرد خودرا بیختن و الک خودرا آویختن

nicht bestätigt

3für sich selbst verantwortlich sein

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: MUIRIEL (de #841679), cojiluc (fa #11931303), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen