das Lied

[liːt]

آهنگ âhang Nomen

Beispiel mit Lied

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Melodie deines Liedes gefällt mir sehr.

آهنگ آوازت را بسیار می‌پسندم.

Nomen

das LiedPlural: die Lieder[liːt](Musik: gesungenes Musikstück)(music with words)
die MelodiePlural: die Melodien[ˌmeloˈdiː](sequence of notes that makes up a musical phrase)
die WeisePlural: die Weisen, die Weise[ˈvaɪ̯zə](tune)
die KompositionPlural: die Kompositionen[kɔmpoziˈt͡si̯oːn]
der SongPlural: die Songs[zɔŋ][sɔŋ](music with words)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

veraltet

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

سکوت زیباترین آهنگ است.

2Die Stille macht die schönste Musik.

آهنگ آوازت را بسیار می‌پسندم.

1Die Melodie deines Liedes gefällt mir sehr.

دوست یک آدم است که آهنگ دلت را می‌شناسد و آن را هنگامی که فراموشش کرده‌ای برایت می‌نوازد.

3Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzen kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast.

تو نباید با این آهنگ جواب می‌دادی.

4Du solltest nicht in diesem Ton antworten.

آهنگ گوش نواز است

nicht bestätigt

5die Melodie ist eingänglich

آهنگ سلیس

nicht bestätigt

6leichte, fliessende Melodie

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.