Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

das Eisen

[ˈaɪ̯zn̩]

Plural:
die Eisen
Genitiv:
des Eisens
آهن âhan Nomen

Beispiel mit Eisen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Eisen ist hart.

آهن سخت است.

Nomen

  • das EisenPlural: die Eisen[ˈaɪ̯zn̩](chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall)(chemical element Fe)
  • das MetallPlural: die Metalle[meˈtal]

Grammatik von آهن

Nomen

Umschrift
âhan
Mit Vokalzeichen
آهَن
Aussprache
[ʔɒː.ɦæn]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آهن آهن را تیز می‌کند.

2Eisen wetzt Eisen.

انسانها با آهن سر طلا می‌جنگند.

3Die Menschen kämpfen mit Eisen um Gold.

آهن سخت است.

1Eisen ist hart.

تام فرق بین آهن و فولاد را نمی‌داند.

4Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Eisen und Stahl.

من تو را تا ایستگاه راه آهن همراهی می‌کنم.

5Ich begleite dich zum Bahnhof.

طلا سنگین‌تر از آهن است.

6Gold ist schwerer als Eisen.

آهنی که استفاده نشود زنگ می‌زند.

7Eisen, das nicht benutzt wird, das verrostet.

آهن آهن را تیزتر می‌کند.

8Ein Eisen macht das andere scharf.

عدد اتمی آهن ۲۶ است.

9Die Ordnungszahl von Eisen ist 26.

همانند آهن که با عدم استفاده زنگ می‌زند و آب ساکن که می‌گندد یا در سرما منجمد می‌شود، ذهن نیز بدون تمرین زایل می‌شود.

10So wie das Eisen außer Gebrauch rostet und das stillstehende Wasser verdirbt oder bei Kälte gefriert, so verkommt der Geist ohne Übung.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: MUIRIEL (de #126575), cojiluc (fa #8296477), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2141618), cojiluc (fa #8107840), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #3016352), cojiluc (fa #7269773), Tatoeba
  4. 4: al_ex_an_der (de #1234570), cojiluc (fa #7269774), Tatoeba
  5. 5: BraveSentry (de #2402131), cojiluc (fa #7306710), Tatoeba
  6. 6: MUIRIEL (de #412303), cojiluc (fa #7269767), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #1546559), cojiluc (fa #7269772), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1942624), cojiluc (fa #6971177), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #638760), cojiluc (fa #7269769), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2982472), cojiluc (fa #13119583), Tatoeba
Quellen und Lizenzen