langsam

[ˈlaŋzaːm]

Komparativ:: langsamer
Superlativ:: am langsamsten

آهسته âheste Adjektiv

Beispiel mit langsam

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Bitte sprich langsamer.

لطفا آهسته‌تر صحبت کن.

Adjektiv

langsam[ˈlaŋzaːm](not quick in motion)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

gemächlich[ɡəˈmɛːçlɪç]nicht bestätigt
träge[ˈtʁɛːɡə](not quick in motion)nicht bestätigt

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

langsam(at a slow pace)nicht bestätigt
bedächtignicht bestätigt
gemach[ɡəˈmaːx]nicht bestätigt

Grammatik von آهسته

Adjektiv

Umschrift: âheste
Mit Vokalzeichen: آهِسته
Aussprache: [ʔɒː.ɦes.t̪ʰé]

Alle Formen

آهسته‌ترKomparativ
آهسته‌ترینSuperlativ

Adverb

Umschrift: âheste
Mit Vokalzeichen: آهِسته
Aussprache: [ʔɒː.ɦes.t̪ʰé]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او از من خواست، آهسته‌تر صحبت کنم.

2Er bat mich, langsamer zu sprechen.

بدن آهسته رشد می‌کند و سریع می‌میرد.

3Körper wachsen langsam und sterben schnell.

اگر می‌خواهی زود به هدف برسی، آهسته برو.

4Wenn du schnell ans Ziel willst, gehe langsam.

من باید آهسته‌تر صحبت کنم.

5Ich muss langsamer sprechen.

کسی که می‌خواهد گام مطمئن بردارد، باید آهسته بردارد.

6Wer sichere Schritte tun will, muss sie langsam tun.

ساده صحبت کن، آهسته صحبت کن و زیاد قول نده.

7Rede einfach, rede langsam und sag nicht zu viel.

روسها آهسته یراق می‌کنند، اما سریع حرکت می‌کنند.

8Die Russen spannen langsam an, fahren aber schnell.

او آهسته و با تردید حرف می‌زند.

9Er sprach langsam und zögerlich.

آهسته، اما مطمئن.

10Lieber langsam, aber sicher.

لطفا آهسته‌تر صحبت کن.

1Bitte sprich langsamer.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #356601), cojiluc (fa #7790667), Tatoeba
2: Esperantostern (de #840026), cojiluc (fa #6942107), Tatoeba
3: Esperantostern (de #4797584), cojiluc (fa #7105110), Tatoeba
4: Esperantostern (de #4895663), cojiluc (fa #8282785), Tatoeba
5: Esperantostern (de #8057054), cojiluc (fa #8077560), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1263875), cojiluc (fa #9870846), Tatoeba
7: Esperantostern (de #6104364), cojiluc (fa #6952617), Tatoeba
8: marafon (de #9089075), cojiluc (fa #13121418), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #1656327), cojiluc (fa #6967416), Tatoeba
10: Esperantostern (de #3232281), cojiluc (fa #9889070), Tatoeba

Quellen und Lizenzen