Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

weh

nicht bestätigt

[veː]

آه Wortart unbekannt

Beispiel mit weh

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Mir tun alle Knochen weh.

همهٔ استخوانهایم درد می‌کنند.

Wortart unbekannt

  • weh[veː](als Ausruf der Bestürzung, Klage, des Kummers, Leids, (seelischen) Schmerzes oder dergleichen)nicht bestätigt

Interjektion

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • ach[ax][aːx](expression of surprise)nicht bestätigt
  • oh[oː](expression of surprise)nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die AuPlural: die Auen[aʊ̯]nicht bestätigt
  • Seufzen(act of sighing)nicht bestätigt
  • der SeufzerPlural: die Seufzer[ˈzɔɪ̯ft͡sɐ](act of sighing)nicht bestätigt

Grammatik von آه

Interjektion

Dari

Umschrift
âh
Aussprache
[ʔɒːʱ]

Nomen

Umschrift
âh
Aussprache
[ʔɒːʱ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

با آه و واه

nicht bestätigt

2mit Weh und Ach

دست گذاشتن به آه و ناله

nicht bestätigt

3anfangen, zu jammern

آه بلی دیگر

nicht bestätigt

4ach ja, noch was

آه! برف!

nicht bestätigt

5Oh, es schneit!

indirekt übersetzt

آه!

nicht bestätigt

6Ach!

indirekt übersetzt

آه، الآن دیگه خیلی چت شد...

nicht bestätigt

7Oh, jetzt ist es wirklich verwirrend...

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #927655), cojiluc (fa #8127392), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #3710904), kuarash (fa #3844677), Tatoeba
  6. 6: elifcakir (de #3629985), kuarash (fa #3844673), Tatoeba
  7. 7: kroko (de #213), kuarash (fa #3842006), Tatoeba
Quellen und Lizenzen